【ことわざ・慣用句】遠くの親類より近くの他人（とおくのしんるいよりちかくのたにん）の意味・例文
| 意味 | 疎遠になった親戚よりも親密で近くにいる他人のほうが助けになるという意味。 |
| 例文 | 「 遠くの親類より近くの他人 」というように、滅多に会わない親戚よりご近所さんに頼りっぱなしだ。 |
| 類義語 | 遠い親類よりは近い他人、親類より他人 |
| 反対語 | 血は水よりも濃い |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
遠くの親類より近くの他人：わかりやすい使い方
【遠くの親類より近くの他人】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
遠くの親類より近くの他人の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似たような意味での使い方が多いので、語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ 遠い親類よりは近い他人、親類より他人
意味 ⇒ 疎遠になった親戚よりも親密で近くにいる他人のほうが助けになるという意味。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 血は水よりも濃い
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
遠くの親類より近くの他人とは？意味と由来・語源
「 遠くの親類より近くの他人 」は、日本のことわざで、 物理的、または精神的に近い人々が、遠い親類よりも支えになり得るという意味 を持つ言葉です。
このことわざの由来や語源について特定の文献が存在するわけではありませんが、その内容から推測するに、生活の中で直接的に接する近所の人々や、身近な友人などが困難な時には頼りになり、遠くに住む親類よりも実質的な支えとなるという経験に基づいて生まれたと考えられます。
なお、このことわざは、地理的な距離だけでなく、 感情的な距離感をも含んでいます 。つまり、遠くに住んでいても心が通じ合う人がいれば、それは「近い」人となります。同様に、物理的に近くに住んでいても心が通じ合わなければ、それは「遠い」人となります。
ことわざ「遠くの親類より近くの他人」に似た英語表現は？
「遠くの親類より近くの他人」の近い英語表現は “Better a neighbour that is near than a brother far off” というものがあります。
この英語表現の意味: 近くにいる隣人の方が、遠くにいる兄弟よりも助けになることが多い。
英語の例文1:
I had a flat tire in the middle of the road and my neighbour who was passing by stopped to help. It reminded me of the saying, “Better a neighbour that is near than a brother far off.
日本語訳:
道路の真ん中でタイヤがパンクしてしまい、通りかかった隣人が助けてくれました。その時、「 遠くの親類より近くの他人 」の言葉を思い出しました。
この表現は、物理的に近い人々や、直接的な関係のある人々が、遠くにいる親類よりも助けになることを示しています。
分かりやすい例文
例文１
病気で寝込んだ時、近所の人が助けてくれた。やはり 遠くの親類より近くの他人 だ。
例文２
地震で家が壊れたとき、 遠くの親類より近くの他人 で、同じ地区の人で助け合った。
例文３
遠くの親類より近くの他人 、近所の人たちが台風の後片付けを手伝ってくれた。
例文４
一人暮らしの母が具合が悪くなったとき、隣の人ががすぐに助けてくれた。やはり 遠くの親類より近くの他人 だ。
例文５
近所の人がペットを預かってくれて、 遠くの親類より近くの他人 だと思った。
遠くの親類より近くの他人を使った会話の例文
会話例1
● 昨日、車が故障して困ってたんだ。
◎ え、それ大変だったね。どうしたの？
● 近所の佐藤さんが通りかかって、助けてくれたんだよ。
◎ それは良かったね。まさに 遠くの親類より近くの他人 だね。
会話例2
● 引っ越してから、近所の人たちと仲良くなった？
◎ うん、みんな親切でね。先日は、急な仕事で子どもを預けてほしいと頼んだら、すぐに引き受けてくれたんだ。
● それはありがたいね。 遠くの親類より近くの他人 って言葉、本当にその通りだね。
このように、「 遠くの親類より近くの他人 」は、困難な状況に遭遇したときに、近くの他人が助けてくれることを強調する際に日常会話で使用することができます。
