あばたもえくぼ

【ことわざ・慣用句】あばたもえくぼ（あばたもえくぼ）の意味・例文

類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。

あばたもえくぼ とは：わかりやすい使い方の例

ケロ…。ケロ…。

ぼんやりとして何かあったケロ？

転校生の女の子のことを皆はおたまじゃくし顔っていうけど、おぼこくて僕にはとてもキュートに見えるケロ～。

目がハートになってるケロ…。 あばたもえくぼ に見えているケロね。

【あばたもえくぼ】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。

類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 恋は盲目、惚れた欲目、ひいき目に見る、過大評価、買いかぶり、短所が見えない
意味 ⇒ 恋をしてしまった相手なら、短所でも長所に見えてしまうという意味。

他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。

＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞　⇒　ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ

YouTube動画で「あばたもえくぼ」を見る

ことわざ【あばたもえくぼ】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube

※注：音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「あばたもえくぼ」を覚えて下さいね♪

あばたもえくぼとは？意味と由来・語源

「 あばたもえくぼ 」という言葉は、 自分が愛する人の欠点や短所も愛おしく感じるという意味 を持っています。この言葉の由来は、次のようなものです。

「あばた」とは、顔にできるほくろやシミのことを指します。これは一般的には美的でないとされることが多いです。「えくぼ」は、頬にできるくぼみを指し、こちらは魅力的な特徴とされることが多いです。このフレーズでは、「あばた」を欠点や短所に例え、「えくぼ」を長所や魅力に例えています。

言葉の成り立ちについては、平安時代の日本の文学作品に由来するとされています。古典文学である『枕草子』や『源氏物語』などにこの表現が登場しています。それらの文学作品では、恋愛関係の中で相手の欠点や短所も愛おしく感じる様子が描かれており、そこから「 あばたもえくぼ 」という言葉が生まれたとされています。

この言葉は、 愛情が深いほど相手の欠点も魅力に感じること を表しており、日本の古典文学や現代の日常会話でも使われています。

ことわざ「あばたもえくぼ」に似た英語表現は？

「 あばたもえくぼ 」に近い英語表現は ” love is blind ” です。この表現は、「恋愛において、愛する人の欠点や短所が見えなくなる」という意味を持っています。つまり、恋愛感情が強いほど、相手の欠点を気にしなくなることを表現しています。

分かりやすい例文

例文１
恋する乙女は あばたもえくぼ と言うだけあって、彼女は彼の欠点に全く気づいていない。

例文２
二人はとても仲が良く、お互いの欠点を あばたもえくぼ と思っているようだ。

例文３
彼は彼女のことを あばたもえくぼ で愛しているので、どんな小さな短所も気にならない。

例文４
彼のファンは彼の悪い面も あばたもえくぼ と思って、彼を盲目的に支持している。

例文５
彼女は彼に対して あばたもえくぼ で、彼が悪いことをしても許してしまう。

あばたもえくぼを使った会話の例文

● 最近、恋愛に夢中になっている友達がいるんだけど、彼氏の悪いところも全然気にしないんだよね。
◎ まあ、恋する乙女っていうのは「 あばたもえくぼ 」と言われるくらいだから、彼女にとっては彼の欠点も魅力に見えるんじゃない？
● そうかもね。彼女は本当に彼を愛しているから、彼の欠点も受け入れてるんだろうね。
◎ うん、恋愛ってそういうものだよ。お互いの欠点も含めて、愛し合っているからこそ成り立つものだからね。