【ことわざ・慣用句】坩堝と化す（るつぼとかす）の意味・例文
| 意味 | 人々が情熱的で、興奮が高まり、熱狂的な空気になること。 |
| 例文 | その人気アイドルグループの初ライブで会場は 坩堝と化した 。 |
| 類義語 | 多くの人々が興奮している（情熱的な・刺激的な・熱狂的な・盛り上がっている）雰囲気 |
| レベル | ★★★☆☆ 小学生：上級 （中学生：中級、高校生：初級） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
坩堝と化す：わかりやすい使い方
【坩堝と化す】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 多くの人々が興奮している（情熱的な・刺激的な・熱狂的な・盛り上がっている）雰囲気
意味 ⇒ 人々が情熱的で、興奮が高まり、熱狂的な空気になること。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「坩堝と化す」を見る
ことわざ【坩堝と化す】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「坩堝と化す」を覚えて下さいね♪
坩堝と化すとは？意味と由来・語源
「 坩堝と化す 」という言葉は、「 そこにいる人々が興奮し、その熱気で沸き返る 」という意味で使われます。しかし、この説明に基づくと、言葉の直接的な意味とは少し異なります。実際には、「坩堝」とは、金属を溶かすための容器や炉を意味し、「化す」は、ある状態に変化させることを指します。
「 坩堝と化す 」の語源は、古代中国の道教や錬金術に由来します。道教では、金属を精錬して不老不死の薬を作ろうとする錬金術が盛んでした。その過程で、金属を溶かすために坩堝という容器が使用されました。坩堝は、非常に高い温度で金属が溶ける様子を象徴し、それが比喩的に「熱気や興奮が高まる場」を意味するようになりました。
「 坩堝と化す 」という表現は、そのような熱気や興奮がある場が、まるで金属を溶かす坩堝のような状態になることを意味します。現代では、スポーツの試合やコンサート、熱狂的なイベントなど、 人々の興奮が高まる場面で使われる ことが多いです。
ことわざ「坩堝と化す」に似た英語表現は？
「 坩堝と化す 」に近い英語表現は ” turn into a melting pot ” や ” become a cauldron of excitement ” などがあります。これらの表現は、場が興奮や熱気に包まれる様子を示しています。
英語の例文1:
To become a place filled with intense excitement or enthusiasm.
日本語訳:
バンドが演奏を始めると、コンサート会場は興奮の 坩堝と化した 。
英語の例文2:
The stadium turned into a melting pot during the World Cup final match.
日本語訳:
ワールドカップの決勝戦では、スタジアムが熱狂の 坩堝と化した 。
これらの英語表現は、「 坩堝と化す 」の意味である「そこにいる人々が興奮し、その熱気で沸き返る」状況を示しており、スポーツイベントやコンサートなどの興奮が高まる場面で使われます。
分かりやすい例文
例文１
彼のスピーチは、聴衆を魅了し、会場が 坩堝と化した 。
例文２
そのバンドのライブは、観客の興奮で会場が 坩堝と化して いた。
例文３
ワールドベースボールクラシックの決勝戦では、球場全体が熱狂の 坩堝と化した 。
例文４
新商品の発表会では、人々の期待感で場が 坩堝と化した 。
例文５
セールの最終日、デパートは買い物客で 坩堝と化して いた。
坩堝と化すを使った会話の例文
● 週末に行われたフェス、すごく盛り上がっていたんだってね。
◎ 本当に！僕も行ってきたんだけど、特にメインステージでは人々が熱狂して、まるで 坩堝と化して いたよ。
● すごいね。どんなアーティストが出演していたの？
◎ いろんなジャンルの有名アーティストが出演していて、それぞれのファンが集まっていたから、会場全体がエネルギッシュな雰囲気だったよ。
● それは楽しそうだね。次回のフェスも開催されるんだったら、私も行ってみたいな。
◎ うん、次回があればぜひ行こう！きっとまた 坩堝と化す ような盛り上がりを楽しめると思うよ。
