【ことわざ・慣用句】秋茄子は嫁に食わすな（あきなすはよめにくわすな）の意味・例文
| 意味 | ①嫁いびりの言葉 ②身体を冷やす秋茄子を嫁に食べさせてはいけないという気遣いの意味。 |
| 例文 | 『 秋茄子は嫁に食わすな 』と言うし妊娠中は十分に気を付けてね」と義母に言われた。 |
| 類義語 | 秋かますは嫁に食わすな、秋鯖は嫁に食わすな、鯒の頭は嫁に食わせ |
| 反対語 | 秋茄子嫁に食わせよ |
| レベル | ★★★☆☆ 小学生：上級 （中学生：中級、高校生：初級） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
秋茄子は嫁に食わすな：わかりやすい使い方
【秋茄子は嫁に食わすな】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 秋かますは嫁に食わすな、秋鯖は嫁に食わすな、鯒の頭は嫁に食わせ
意味 ⇒ ①嫁いびりの言葉 ②身体を冷やす秋茄子を嫁に食べさせてはいけないという気遣いの意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「秋茄子は嫁に食わすな」を見る
ことわざ【秋茄子は嫁に食わすな】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「秋茄子は嫁に食わすな」を覚えて下さいね♪
秋茄子は嫁に食わすなとは？意味と由来・語源
注意: 現代の日本では、「 秋茄子は嫁に食わすな 」という言葉は古風で性差別的と捉えられることがあり、 現代の価値観とは合わない とされています。以下に示す記事は、あくまで言葉の使用例を示すものであり、現代の会話で使用することは避けるべきです。
「 秋茄子は嫁に食わすな 」という言葉は、日本の古い慣習や考え方に基づいています。この言葉の意味は、 秋に収穫される茄子は美味しいとされているため、親戚や友人に贈るべきであり、嫁に食べさせるべきではない というものです。これは、家庭内での食材の使い方や嫁への教え方に関連しています。
この言葉の語源は、江戸時代の農村社会に遡ります。当時の日本では、家族が農業を営むことが一般的で、家族間で働き手としての役割分担がありました。また、当時の社会では、女性は夫や義理の両親に尽くすことが期待されていました。そのため、「秋茄子は嫁に食わすな」という言葉は、嫁には贅沢品を与えず、家族や親戚に贈るべきであるという考え方を示しています。
ただし、現代の日本では、このような言葉は古風で性差別的と捉えられることがあり、現代の価値観とは合わないとされています。
ことわざ「秋茄子は嫁に食わすな」に似た英語表現は？
「 秋茄子は嫁に食わすな 」という日本語の成句に直接的な英語表現は存在しません。しかし、その背後にある概念や文化的な意味を説明することは可能です。
英語の例文1:
In old Japanese culture, it was considered inappropriate to serve autumn eggplants to one’s daughter-in-law.
日本語訳:
古い日本の文化では、秋の茄子を嫁に食べさせることは不適切とされていました。
このように説明することで、文化的な背景や意味を伝えることができますが、直訳や成句としての英語表現は存在しないため、注意が必要です。
分かりやすい例文
例文１
現代では、 秋茄子は嫁に食わすな という言葉は古風で性差別的だと考えられている。
例文２
古い日本の文化では、 秋茄子は嫁に食わすな という考えが一般的だった。
例文３
秋茄子は嫁に食わすな という言葉は、現代の価値観とは合わないとされている。
例文４
江戸時代の農村社会では、 秋茄子は嫁に食わすな という言葉が一般的だった。
例文５
あの家はまだ古い考えを持っていて、 秋茄子は嫁に食わすな と言っているらしい。
秋茄子は嫁に食わすなを使った会話の例文
● 昔の日本では、「 秋茄子は嫁に食わすな 」という言葉があったらしいね。
◎ ええ、それは家族や親戚に贈るべきであって、嫁には与えないという意味だったんだって。
● 今の時代には合わない考え方だね。
◎ そうだね。現代では、性差別的だと捉えられることがあるから、そのような言葉は使わない方がいいね。
