馬耳東風（ばじとうふう）

【四字熟語】馬耳東風（ばじとうふう）の意味・例文

意味	他人の意見や批評に注意を向けず、聞き流すこと。
例文	先生が大事な話をしているのに彼は 馬耳東風 とばかりに聞き流していた。
類義語	馬の耳に念仏 、蛙の面に水 、ぬかに釘、のれんに腕押し、無視する、シカトする、無関心
レベル	★☆☆☆☆　小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須）

類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。

【馬耳東風】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。

類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 馬の耳に念仏 、蛙の面に水、ぬかに釘、のれんに腕押し、無視する、シカトする、無関心
意味 ⇒ 他人の意見や批評に注意を向けず、聞き流すこと。

他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。

＜ゲーム感覚で四字熟語を覚える：クイズ＞　⇒　ケロケロ 四字熟語 クイズ

YouTube動画で「馬耳東風」を見る

四字熟語【馬耳東風】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、四字熟語やことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube

※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「四字熟語」を覚えて下さいね♪

馬耳東風とは？意味と由来・語源

「 馬耳東風 」という言葉は、古代中国の言葉に由来しています。中国の古典『荀子』に出てくる「馬耳東風、不知何物」という表現からきています。

この表現では、「 馬耳東風 」は馬の耳に吹く東風を意味し、馬が東風によって運ばれてくる情報に無関心であることを示しています。つまり、馬は東風に耳を傾けず、その情報に反応しないことから、この言葉は「 耳に入っても心に響かない 」「 人の意見や批評に無関心である 」という意味で使われるようになりました。その後、日本にも伝わり、現代の日本語においても同じ意味で使われています。

四字熟語「馬耳東風」に似た英語表現は？

「 馬耳東風 」の英語表現は " falling on deaf ears " が近い意味です。この表現は、「 誰かの言うことやアドバイスが相手にとって意味がない 」または「 相手が聞く気がない 」ことを意味します。つまり、「 馬耳東風 」と同様に、耳に入っても心に響かない、人の意見や批評に無関心であるというニュアンスが含まれています。

分かりやすい例文

例文１
彼の注意は、彼女にとっては 馬耳東風 だった。

例文２
社長のアドバイスは、若い社員たちには 馬耳東風 で通り過ぎていった。

例文３
親の言葉が 馬耳東風 になることは、子どもが成長する過程でよくあることだ。

例文４
友達からの忠告も 馬耳東風 で、彼は自分のやり方を変えようとしなかった。

例文５
考えが固定化している人に対して、新しいアイデアを提案しても 馬耳東風 だ。

馬耳東風を使った会話の例文

● 最近、山田さんはプロジェクトの進捗が遅れているらしいね。
◎ そうなんだ。何度注意しても、彼には 馬耳東風 で全く効果がないんだよ。
● 本当に困ったものだね。どうにかして彼に協力させないと、みんなに迷惑がかかるよ。
◎ うん、もう少し積極的にコミュニケーションを取って、彼に理解してもらおうと思う。