【ことわざ・慣用句】坊主憎けりゃ袈裟まで憎い（ぼうずにくけりゃけさまでにくい）の意味・例文
| 意味 | あるものを憎いと思うと、それに関係する全てのものを憎く感じること。 |
| 例文 | 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い で、元カレの住んでいたあの町も大嫌いだ。 |
| 類義語 | 親が憎けりゃ子も憎い、その人のすべてが憎い、全部嫌い |
| 反対語 | あばたもえくぼ |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い とは：わかりやすい使い方の例
【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 親が憎けりゃ子も憎い、その人のすべてが憎い、全部嫌い
意味 ⇒ あるものを憎いと思うと、それに関係する全てのものを憎く感じること。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」を見る
ことわざ【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」を覚えて下さいね♪
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとは？意味と由来・語源
「 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 」という言葉は、 ある人物を嫌っていると、その人物に関係するものまで嫌いになるという意味 を持つ慣用句です。言い換えると、「 一つのことが気に入らないと、関連するもの全てが気に入らなくなる 」という意味です。
この慣用句の語源については、次のような説があります。
江戸時代の日本では、僧侶（坊主）に対する態度は賛否両論がありました。一部の人々は、僧侶に対して敬意を払い、彼らの働きに感謝していましたが、一方で僧侶に対する不満や嫌悪感を持つ人々もいました。この言葉は、坊主（僧侶）を嫌っている人が、僧侶が身に着けている袈裟（宗教的な衣服）まで嫌いになるという例を用いて、人があるものを嫌うと、それに関連するものまで嫌いになるという心理状態を表現しています。
この言葉は、人間の感情や心理が、一つの嫌悪感から他の関連するものにまで広がっていく様子を表しており、現代でも広く使われています。
ことわざ「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」に似た英語表現は？
「 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 」に近い英語表現は ” If you dislike someone, you dislike everything about them ” です。これは、「ある人物を嫌っていると、その人物に関係するものまで嫌いになる」という意味です。
また、同様の意味を持つ英語の成句 ” guilt by association ” もあります。これは、一つのものや人を嫌っていると、そのものや人に関連する他のものや人も嫌いになるという意味です。ただし、これはあくまで類似した意味であり、「 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 」と完全に同じ意味ではありません。
分かりやすい例文
例文１
彼女は彼をこんなに嫌っているので、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い と言った感じで、彼が好きな音楽も聴かなくなった。
例文２
あのチームが嫌いだから、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い ということで、そのチームの選手にも全く興味が持てない。
例文３
彼は彼女にフラれてから、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い 状態で、彼女の友達とも縁を切ってしまった。
例文４
彼女はあの俳優が嫌いで、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い と言わんばかりに、彼が出演する映画やドラマも見ようとしない。
例文５
彼がその政党を嫌っているので、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い という感じで、その政党に所属する政治家にも耳を傾けない。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いを使った会話の例文
●「最近、鈴木さんってちょっと態度が悪くない？」
◎「うん、ちょっと感じが悪いよね。」
●「それに、彼が好きなスポーツチームが優勝したって聞いても、全然喜べないんだよね。」
◎「まあ、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い っていうし、鈴木さんが嫌いだとその関連するものまで嫌いになることもあるよね。」
●「そうだね。でも、自分の感情をコントロールしないと、どんどん友達が減っていくだけだよね。」
◎「本当に。嫌いなこともあるけど、それに振り回されないように気をつけないとね。」
