【ことわざ・慣用句】意表を突く（いひょうをつく）の意味・例文
| 意味 | 相手が予想をしていなかったことをして驚かせるという意味。 |
| 例文 | まさか彼がそんなことを言うだなんて夢にも思っていなくて…完全に 意表を突かれた 。 |
| 類義語 | 意表を突かれる、不意打ちをする、耳を疑う、突拍子もない、あっと驚く、ひと泡吹かせる |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
意表を突く：わかりやすい使い方
【意表を突く】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 意表を突かれる、不意打ちをする、耳を疑う、突拍子もない、あっと驚く、ひと泡吹かせる
意味 ⇒ 相手が予想をしていなかったことをして驚かせるという意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「意表を突く」を見る
ことわざ【意表を突く】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「意表を突く」を覚えて下さいね♪
意表を突くとは？意味と由来・語源
「 意表を突く 」という言葉は、 予想や想定外のことが起こる様子 を表しています。この表現は、相手の意識や予想が向いていない方向から行動や発言をすることで、驚かせたり、困惑させることを意味します。
語源については、まず「意表」という言葉を理解することが重要です。「意表」とは、人の心の中にある考えや想像、期待などを表す言葉です。また、「突く」とは、突然現れる、急に動く、驚かせるなどの意味があります。従って、「 意表を突く 」は、相手の想像や予想を超える方法で行動することを指しており、相手を驚かせることができます。
この言葉の由来は、中国の古典『韓非子』にある故事「驚弦の矢」に関連しているとされています。この故事では、戦場で敵を驚かすために、意図的に矢を弦に付けずに弓を引くという戦術が語られています。この戦術は、敵が矢を避けようとする隙に攻撃することが目的であり、敵の意表を突く効果がありました。この故事から、「 意表を突く 」という言葉が生まれ、日本語にも取り入れられていったとされています。
ことわざ「意表を突く」に似た英語表現は？
「 意表を突く 」に近い英語表現は ” catch someone off guard ” や ” take someone by surprise ” です。これらの表現は、予想や想定外のことが起こり、相手が驚いたり困惑したりする様子を意味します。以下に英語の例文とその日本語訳を示します。
英語の例文1:
His sudden resignation caught everyone off guard.
日本語訳:
彼の突然の辞任はみんなの 意表を突いた 。
英語の例文2:
The question took her by surprise, and she didn’t know how to answer it.
日本語訳:
その質問は彼女の 意表を突き 、どう答えていいか分からなかった。
英語の例文3:
The team’s unexpected victory caught their opponents off guard.
日本語訳:
チームの予想外の勝利は相手を 意表を突いた 。
これらの英語表現は、相手が驚くような予想外の行動や出来事を表す際に使われます。
分かりやすい例文
例文１
彼の突然のプロポーズには、彼女の 意表を突かれた ようで驚きの表情を見せた。
例文２
その映画のラストシーンは、観客の 意表を突く 展開で話題になった。
例文３
彼女は 意表を突く 質問を投げかけて、会議を活性化させた。
例文４
彼は 意表を突いた 戦術で、試合を有利に進めることができた。
例文５
その小説は 意表を突く 展開で読者を引き込み、ベストセラーになった。
意表を突くを使った会話の例文
● 昨日、新しく始めたドラマを観たんだけど、すごく面白かったよ。
◎ へえ、どんな話なの？
● ストーリーは、普通のサラリーマンが突然スパイになる話なんだけど、 意表を突く 展開が次々と起こって、ハラハラするんだ。
◎ それは面白そうだね。主演は誰なの？
● 意外なことに、あのお笑い芸人が主演なんだ。彼の 意表を突く 演技がすごく上手で、ドラマがさらに引き込まれるよ。
◎ お笑い芸人が主演って、ちょっと 意表を突かれる ね。今度録画して観てみるよ。
