【ことわざ・慣用句】住めば都（すめばみやこ）の意味・例文
| 意味 | どんな所でも住み慣れれば居心地がいいと思えるようになるということ。 |
| 例文 | 都会暮らしに馴染めるか不安だったが、 住めば都 で今は楽しく暮らしている。 |
| 類義語 | 住み馴れる、安住の地とする、落ち着いて住む |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
住めば都 とは：わかりやすい使い方の例
【住めば都】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 住み馴れる、安住の地とする、落ち着いて住む
意味 ⇒ どんな所でも住み慣れれば居心地がいいと思えるようになるということ。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「住めば都」を見る
ことわざ【住めば都】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「住めば都」を覚えて下さいね♪
住めば都とは？意味と由来・語源
「 住めば都 」という言葉は、 どこに住んでも慣れれば快適に感じることができる という意味で使われます。この言葉の由来は、平安時代の日本にさかのぼります。
『枕草子』という古典文学に、「住めば都なるべし」という表現が見られることから、この言葉は平安時代に生きた女性作家・清少納言によって初めて使われたとされています。彼女は都を離れて、田舎に住むことになった際、都の生活に慣れていた彼女は当初田舎暮らしに戸惑いを感じていましたが、次第に田舎での生活にも慣れ、その良さを見いだすようになりました。
このエピソードから、「 住めば都 」という言葉は、どのような環境にも慣れることができ、そこで快適に暮らせるという意味で使われるようになりました。また、この言葉は、 人間の適応力を表すもの としても捉えられています。
ことわざ「住めば都」に似た英語表現は？
「 住めば都 」の英語表現は ” Home is where you make it ” と言われます。この英語の表現は、どのような場所でも、それがあなたの家だと感じられる場所にすることができる、つまりどこに住んでも慣れれば快適に感じることができるという意味です。
英語の例文:
“At first, she didn’t like the new city, but soon she realized that home is where you make it.”
日本語訳:
最初は彼女は新しい街が好きではなかったが、すぐに彼女は「 住めば都 」だと気付いた。
分かりやすい例文
例文１
最初はこの田舎町が嫌だったけど、 住めば都 で、今では大好きだ。
例文２
彼は最初は都会暮らしに抵抗があったが、 住めば都 と言う言葉通り、すぐに慣れた。
例文３
住めば都 とはよく言ったもので、最初は違和感があったアパートも今では居心地が良い。
例文４
留学中はホームシックに悩まされたけれど、 住めば都 で、すぐに友達もできたし、楽しく過ごせた。
例文５
彼女は最初は一人暮らしが寂しいと感じていたが、 住めば都 で、すぐに楽しく暮らすことができた。
住めば都を使った会話の例文
● 最近、転勤で東京に引っ越してきたんだけど、最初は何もかもが違って戸惑っていたよ。
◎ そうなんだ。でも、今はどう？東京にも慣れた？
● うん、そうだね。 住めば都 って言うし、だんだんと東京の魅力にも気づいてきて、楽しく暮らせているよ。
◎ 良かったね。東京には色んな人がいて、食べ物もたくさんあるし、きっとすぐに楽しめるようになるよ。
● 本当に。最初は大変だったけど、 住めば都 で、今では充実した毎日を過ごせているよ。ありがとう。
