【ことわざ・慣用句】運を天に任せる（うんをてんにまかせる）の意味・例文
| 意味 | 成功するか否かは、成り行きにまかせるという意味。 |
| 例文 | やることはやりつくしたので、あとは 運を天に任せる しかない。 |
| 類義語 | 成り行きに任せる、一か八かの賭けに出る、清水の舞台から飛び降りる、人事を尽くして天命を待つ |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
運を天に任せる：わかりやすい使い方
【運を天に任せる】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 成り行きに任せる、一か八かの賭けに出る、清水の舞台から飛び降りる、人事を尽くして天命を待つ
意味 ⇒ 成功するか否かは、成り行きにまかせるという意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「運を天に任せる」を見る
ことわざ【運を天に任せる】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「運を天に任せる」を覚えて下さいね♪
運を天に任せるとは？意味と由来・語源
「 運を天に任せる 」という言葉は、自分の運命や結果について、どうしようもない状況や自分の手に負えないことに対して、 神や運命にすべてを委ねるという意味 を持ちます。これは、自分の力だけではどうしようもないことを受け入れ、運や神の意志に従う姿勢を示す表現です。
この言葉の語源は、古代中国の「 運を天に任せる 」に由来します。古代中国では、「天命」という概念が重要視されていました。「天命」とは、天が定める運命や命令のことであり、人々は自分の運命や運が天命によって決まると信じていました。運命や運に対して自分の力ではどうしようもないことがあるため、「 運を天に任せる 」という言葉が生まれました。
この言葉は、日本にも伝わり、日本語でも同様の意味で使われるようになりました。自分の力ではどうしようもない状況や運命に対して、運を天に任せることで、 自分のできる範囲で努力し、結果を受け入れる姿勢を示す表現 として広く使われています。
ことわざ「運を天に任せる」に似た英語表現は？
「 運を天に任せる 」に近い英語表現は ” leave it to fate ” や ” leave it in the hands of fate ” です。これらの表現は、自分の運命や結果について、どうしようもない状況や自分の手に負えないことに対して、運命にすべてを委ねるという意味を持ちます。
また、” leave it in God’s hands ” や ” put it in God’s hands ” という表現も似た意味で使われます。これらの表現は、神にすべてを委ねることで、自分のできる範囲で努力し、結果を受け入れる姿勢を示します。
英語の例文1:
After trying everything she could, she decided to leave it to fate and see what happens.
日本語訳:
彼女は自分にできることを全て試した後、 運を天に任せて どうなるか見ることに決めた。
英語の例文2:
When there was nothing more he could do, he decided to put it in God’s hands and trust that everything would work out.
日本語訳:
彼がもう何もできない状況になった時、彼は神の手に任せて、すべてうまくいくことを信じることに決めた。
分かりやすい例文
例文１
彼女は最後の試験で、自分にできることはすべてやったので、 運を天に任せる しかなかった。
例文２
明日の天気は予報がはっきりしないから、 運を天に任せて ピクニックに行こう。
例文３
彼は自分にできる最善の努力を尽くした後、仕事の昇進について 運を天に任せる ことにした。
例文４
彼女は自分が全力でケアを尽くした後、彼の回復を 運を天に任せる しかなかった。
例文５
彼はオーディションでベストを尽くした後、 運を天に任せて 結果を待つことにした。
運を天に任せるを使った会話の例文
● 最近、新しい仕事を探しているんだけど、なかなか良いオファーが来なくて悩んでいるんだ。
◎ もういろんなところに応募したんだよね？
● うん、たくさんの会社に応募して、自分のスキルや経験をアピールしているんだけど。
◎ じゃあ、もう自分にできることはすべてやったんだね。 運を天に任せる しかないよ。
● そうだね。何か良いことがあるかもしれないし、焦らず待ってみることにしよう。
