【ことわざ・慣用句】魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）の意味・例文
| 意味 | 相手が好意を示せば、自分も好意的な対応をする気になる。相手の出方しだいでこちらの対応が決まること。 |
| 例文 | 魚心あれば水心 というように、笑顔であいさつをしたら向こうも笑顔で返してくれた。 |
| 類義語 | 以心伝心 （いしんでんしん）、水魚の交わり、馬が合う、心が通う、通じ合う、阿吽の呼吸（あうんのこきゅう） |
| レベル | ★★★☆☆ 小学生：上級 （中学生：中級、高校生：初級） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
魚心あれば水心 とは：わかりやすい使い方の例
【魚心あれば水心】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 以心伝心 （いしんでんしん）、水魚の交わり、馬が合う、心が通う、通じ合う、阿吽の呼吸（あうんのこきゅう）
意味 ⇒ 相手が好意を示せば、自分も好意的な対応をする気になる。相手の出方しだいでこちらの対応が決まること。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「魚心あれば水心」を見る
ことわざ【魚心あれば水心】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
魚心あれば水心とは？意味と由来・語源
「魚心あれば水心」という言葉は、古くから伝わる日本のことわざで、相手が自分に対して親切心を持っているなら、自分もその人に親切にするべきだという意味です。しかし、この言葉の具体的な由来や語源については、はっきりとした記録が残っていないため、不明であるとされています。
ただし、言葉の中の「魚心」と「水心」はそれぞれ、魚が水に対する愛情や恩義を感じる心、水が魚に対する潤いや生命を与える心を意味しています。これらを組み合わせた言葉である「魚心あれば水心」は、相互の親切心や感謝の心を大切にすることを教えてくれることわざです。
ことわざ「魚心あれば水心」に似た英語表現は？
「魚心あれば水心」に相当する英語表現はありませんが、類似の意味を持つ表現として “you scratch my back, I’ll scratch yours”（あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかく）があります。これは、相手が自分に親切にするなら、自分もその人に親切にするという相互の利益や助け合いの関係を表しています。
分かりやすい例文
例文１
彼はいつも私に助けてくれるので、魚心あれば水心とばかりに、私も彼に協力しようと思った。
例文２
魚心あれば水心、彼女が私のために昼食を作ってくれたので、私も彼女の部屋の掃除を手伝った。
例文３
彼女は私の車を修理してくれたので、魚心あれば水心で、私も彼女の家の庭仕事を手伝った。
例文４
彼は私が困っているときに助けてくれたので、魚心あれば水心と思い、私も彼の引っ越しを手伝った。
例文５
魚心あれば水心 、彼が私の子供を見てくれたので、私も彼の子供の送り迎えを引き受けた。
魚心あれば水心を使った会話の例文
● ねえ、昨日、佐藤さんが私のパソコンを直してくれたんだ。すごく助かったよ。
◎ え、そうなんだ！それは良かったね。
● そうなんだけど、佐藤さんが今度引っ越しするらしくて、手伝ってほしいって言われたんだよね。
◎ まあ、 魚心あれば水心 だね。彼が君を助けてくれたんだから、君も彼の引っ越しを手伝ってあげればいいじゃん。
● うん、そうだね。彼にお礼をする良い機会だし、手伝いに行こうと思う。
