【ことわざ・慣用句】魚は頭から腐る（さかなはあたまからくさる）の意味・例文
| 意味 | 組織は上層部からダメになっていくという意味。鯛は頭から腐るも同義語で使われた。 |
| 例文 | まさか社長が脱税をしていたなんて…まさに 魚は頭から腐る とはこの事だ。 |
| 類義語 | 鯛は頭から腐る（辻元清美の発言）、組織は頭から腐る、会社は頭から腐る |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
魚は頭から腐る：わかりやすい使い方
【魚は頭から腐る】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 鯛は頭から腐る（辻元清美の発言）、組織は頭から腐る、会社は頭から腐る
意味 ⇒ 組織は上層部からダメになっていくという意味。鯛は頭から腐るも同義語で使われた。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「魚は頭から腐る」を見る
ことわざ【魚は頭から腐る】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「魚は頭から腐る」を覚えて下さいね♪
魚は頭から腐るとは？意味と由来・語源
「 魚は頭から腐る 」という言葉は、 組織や団体のトップが腐敗・堕落していると、それが下にも及び全体が悪影響を受けること を意味しています。この言葉は、 リーダーシップの重要性や上層部の行動が組織全体に影響を与えること を示しています。
この言葉の由来や語源は、魚が腐る際に頭が最初に腐敗するという事実に基づいています。魚の頭は他の部位と比べて脂肪分が多く、腐敗しやすいためです。この自然現象をもとにして、組織や団体のトップが問題を抱えていると、それが組織全体に悪影響を与えるという警告や教訓を表現しています。
ことわざ「魚は頭から腐る」に似た英語表現は？
「 魚は頭から腐る 」に近い英語表現は ” A fish rots from the head down ” です。この表現は、組織や団体のトップが問題を抱えていると、それが下層部にも影響し、全体が悪影響を受けることを意味しています。 リーダーシップの重要性や、組織の上層部の行動が全体に与える影響を示す 言葉です。
英語の例文1:
The corruption scandal revealed that the company’s CEO was involved in illegal activities. It just goes to show that a fish rots from the head down.
日本語訳:
汚職スキャンダルで、その会社のCEOが違法行為に関与していることが明らかになった。まさに 魚は頭から腐る ということだ。
分かりやすい例文
例文１
その会社は経営陣が不正を働いており、従業員のモラルも低かった。まさに 魚は頭から腐る という状況だ。
例文２
政府の汚職問題が明るみに出て、国民の信頼が失われた。 魚は頭から腐る と言われる所以だ。
例文３
校長先生がスキャンダルを起こし、学校の評判が悪くなった。 魚は頭から腐る とはこのことだ。
例文４
チームのキャプテンがルール違反を犯したため、他のメンバーも影響を受けた。まさに 魚は頭から腐る 。
例文５
あの政党の党首が不正行為を働いていたことが発覚し、党全体のイメージが悪化した。 魚は頭から腐る という状況だ。
魚は頭から腐るを使った会話の例文
● この間、あの有名企業の汚職事件聞いた？
◎ うん、ニュースで見たよ。社長が関与していたんだってね。
● そうなんだ。社長が不正を働いているなんて、部下にも悪影響が及ぶだろうね。まさに 魚は頭から腐る ってやつだ。
◎ 本当にそうだね。リーダーが模範とならないと、組織全体が問題を抱えることになるよね。
