【ことわざ・慣用句】胸を突かれる（むねをつかれる）の意味・例文
| 意味 | ショック、衝撃を受けること。または様々な思いが募るという意味 |
| 例文 | 彼女の衝撃の一言に、 胸を突かれる 。 |
| 類義語 | ショックを受ける、胸に突き刺さる、電流が走る、雷に打たれる、心を打たれる、心に響く |
| 反対語 | 心に響かない、身に沁みない、心に届かない、感じるものがない |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
胸を突かれる：わかりやすい使い方
【胸を突かれる】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
胸を突かれるの類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ ショックを受ける、胸に突き刺さる、電流が走る、雷に打たれる、心を打たれる、心に響く
意味 ⇒ ショック、衝撃を受けること。または様々な思いが募るという意味
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 心に響かない、身に沁みない、心に届かない、感じるものがない
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「胸を突かれる」を見る
ことわざ【胸を突かれる】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「胸を突かれる」を覚えて下さいね♪
胸を突かれるとは？意味と由来・語源
「 胸を突かれる 」という表現は、物理的な意味から派生した比喩的な表現で、直訳すると「心臓（胸）が突き刺される」を意味します。
物理的な意味では、何かが胸を突き刺すというのは、非常に痛くて危険な状況を想像させます。そこから比喩的な意味として、 心情や感情が強く揺さぶられる、または衝撃を受ける状況 を表すようになりました。例えば、「そのニュースを聞いて胸を突かれた」という場合、そのニュースが非常に衝撃的であり、深く心に影響を与えたことを意味します。
この表現の「胸」は、物理的な胸部だけでなく、心や感情を象徴する言葉としても使われます。また、「突く」は、強い衝撃や影響を与える動作を表しています。
したがって、「 胸を突かれる 」の由来や語源は、物理的な「胸を突く」行為から派生し、心情や感情が強く揺さぶられる様子を表すようになったと考えられます。なお、これは比喩的な表現であり、具体的な事件や人物から直接派生したものではないと思われます。
ことわざ「胸を突かれる」に似た英語表現は？
「 胸を突かれる 」という表現に近い英語の表現は “hit me hard” や “struck me deeply” などがあります。
” It hit me hard ” – これは直訳すると「それは私に強く当たった」となりますが、実際の意味は「それは私に大きな衝撃を与えた」や「それは私の心を深く打った」といった感じです。
” It struck me deeply ” – これは直訳すると「それは私を深く打った」となりますが、実際の意味は「それは私の心を深く打った」や「それは私に大きな衝撃を与えた」といった感じです。
英語の例文1:
The news of his death hit me hard.
日本語訳:
彼の死のニュースは私の 胸を突きました 。
英語の例文2:
Her words struck me deeply.
日本語訳:
彼女の言葉が私の 胸を突きました 。
これらの表現は、何かが自分の感情に深い影響を与えた、あるいは強い衝撃を受けたという状況を表すのに使われます。
分かりやすい例文
例文１
彼の悲しみに満ちた表情を見て、 胸を突かれた 。
例文２
彼女の言葉が直接 胸を突いた 、自分が間違っていたと知ったからだ。
例文３
その映画のラストシーンは、観客の 胸を突いた 。
例文４
子供たちの無邪気な質問が、何故か 胸を突いた 。
例文５
あの日の事故のニュースを聞いて、 胸を突かれた 。
胸を突かれるを使った会話の例文
会話1:
● 新曲、どうだった？
◎ 歌詞がとても深くて、 胸を突かれた よ。
会話2:
● 昨日の報道、見た？
◎ うん、その事故のニュースを見て、 胸を突かれた 。
会話3:
● あの映画、感想はどう？
◎ 最後のシーンが特に 胸を突いた 。あんなに泣いたのは久しぶりだよ。
会話4:
● 先日の会議、どうだった？
◎ 上司の言葉が直接 胸を突いた 。もっと頑張らなきゃと思ったよ。
これらの会話は、「 胸を突かれる 」が「深く感動する」あるいは「強く感情に訴えかけられる」という意味で使われていることを示しています。
