【ことわざ・慣用句】言わぬが花（いわぬがはな）の意味・例文
| 意味 | 余計な事を話すよりも黙っていた方が得をする事もあるということ。 |
| 例文 | 宝くじに当たったので人に言いたかったが、きっと 言わぬが花 だと思い秘密にしておいた。 |
| 類義語 | 言わぬは言うにまさる、沈黙は金・雄弁は銀、知らぬが仏、知らぬが花、胸の内にしまう |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
言わぬが花：わかりやすい使い方
【言わぬが花】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 言わぬは言うにまさる、沈黙は金・雄弁は銀、知らぬが仏、知らぬが花、胸の内にしまう
意味 ⇒ 余計な事を話すよりも黙っていた方が得をする事もあるということ。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「言わぬが花」を見る
ことわざ【言わぬが花】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「言わぬが花」を覚えて下さいね♪
言わぬが花とは？意味と由来・語源
「 言わぬが花 」ということわざは、 無用なことを言わない方が良いという意味 を持っています。言葉にすることで、トラブルや誤解が生じることがあるため、適切な言葉を選ぶか、場合によっては何も言わない方が賢明であるという考えを表しています。
このことわざの語源は明確ではありませんが、平安時代の文学作品に由来するとも言われています。平安時代の文学では、花が詠まれることが多く、花が美しく咲くことを「言わぬ」と形容することがありました。これが転じて、「 言わぬが花 」ということわざが生まれたと考えられています。
また、花は美しく咲くだけでなく、その美しさが言葉によって損なわれることがないことから、 無用な言葉を避けることの重要性を示す表現 となったとも考えられています。
ことわざ「言わぬが花」に似た英語表現は？
「 言わぬが花 」に近い英語表現は ” Silence is golden ” です。この表現は、無用なことを言わない方が良い、または沈黙が最善の策であることを示しています。言葉によるトラブルや誤解を避けるため、場合によっては何も言わない方が賢明であるという考えが含まれています。
英語の例文1:
Sometimes, silence is golden, and it’s better not to say anything at all.
日本語訳:
時には、 言わぬが花 で、何も言わない方が良いこともある。
英語の例文2:
You don’t have to comment on everything; remember that silence is golden.
日本語訳:
すべてにコメントする必要はありません。 言わぬが花 だということを忘れずに。
分かりやすい例文
例文１
この状況では、 言わぬが花 だと思って、彼の失敗について触れなかった。
例文２
彼女は 言わぬが花 と考え、彼らの口論には口を挟まなかった。
例文３
あの人の悪口を言いたい気持ちもあるけど、 言わぬが花 だよね。
例文４
あの二人が別れた理由を知っているけれど、 言わぬが花 と思って黙っている。
例文５
社長が間違っていると気づいたが、 言わぬが花 だと思い、何も言わなかった。
言わぬが花を使った会話の例文
● ねえ、昨日の山田くんのプレゼン、ちょっと変じゃなかった？
◎ うん、確かに変だったけど、 言わぬが花 だよね。彼もきっと緊張していたんだろうし。
● そうだね。でも、助言するべきかな？
◎ そうね、でもタイミングを見計らって、ちゃんと彼が受け入れられる状況でアドバイスした方がいいと思うよ。
● いいアイデアだね。ありがとう！
