【ことわざ・慣用句】紙一重（かみひとえ）の意味・例文
| 意味 | 紙１枚の厚さほどのわずかな違いという意味。 |
| 例文 | 彼との剣道の試合は 紙一重 の差で僕が勝利した。 |
| 類義語 | 際どい、ギリギリ、スレスレ、危うい、すんでの所で、ごく僅かな差、間一髪、危機一髪、背中合わせ |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
紙一重：わかりやすい使い方
【紙一重】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 際どい、ギリギリ、スレスレ、危うい、すんでの所で、ごく僅かな差、危機一髪、背中合わせ
意味 ⇒ 紙１枚の厚さほどのわずかな違いという意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「紙一重」を見る
ことわざ【紙一重】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「紙一重」を覚えて下さいね♪
紙一重とは？意味と由来・語源
「 紙一重 」という言葉は、 非常に差が僅かであること を表す日本の慣用句です。語源は、文字通りの意味で、紙が非常に薄いことからくるものです。紙一重の厚さは、ほんの僅かな違いを指します。この表現は、比喩的に物事や状況が非常に似ていて、ほんの僅かな違いしかないことを示すのに使われます。例えば、 競技での勝ち負けがほんの僅かな差で決まった場合や、二つの選択肢が非常に似ている場合 などに使われることが多いです。
ことわざ「紙一重」に似た英語表現は？
「 紙一重 」に近い英語表現は ” hair’s breadth ” や ” razor-thin margin ” です。これらの表現は、非常に僅かな違いや差を意味しています。
” hair’s breadth ” 意味: ほんの僅かな違いや距離
” razor-thin margin ” 意味: 非常に小さな差やマージン
英語の例文1:
He won the race by a hair’s breadth.
日本語訳:
彼は 紙一重 の差でレースに勝ちました。
英語の例文2:
The election was decided by a razor-thin margin.
日本語訳:
選挙は 紙一重 の差で決まりました。
分かりやすい例文
例文１
そのレースの勝者は、 紙一重 の差で決まった。
例文２
試合の結果は、 紙一重 の僅かな点差で決まった。
例文３
彼らのアイデアは、 紙一重 の違いがあるだけで、ほとんど同じだ。
例文４
彼と彼女の意見の違いは、 紙一重 だけだった。
例文５
彼女は、 紙一重 の差で合格点に届かなかった。
紙一重を使った会話の例文
● 最近のスマホは、性能やデザインが似ているから、どれを選んだらいいかわからないよね。
◎ 本当にそうだね。各メーカーのスマホの違いは、 紙一重 だと思う。
● 君はどんな基準でスマホを選んでるの？
◎ 僕は、 紙一重 の違いはあるけど、やっぱりバッテリー持ちとカメラ性能が良いものを選ぶようにしてるよ。
● そうだね、そこが大事だよね。今度スマホを買い替えるときは、君に相談しようかな。
◎ いつでも相談に乗るよ！一緒にいいスマホ見つけよう！
