【ことわざ・慣用句】人は人、自分は自分（ひとはひと、じぶんはじぶん）の意味・例文
| 意味 | 人は人だし、自分は自分なのだから、違いを気にしなくても良いということ。 |
| 例文 | 人は人、自分は自分 なのだから、他人と比較する必要はない。 |
| 類義語 | 人は人、他人は他人、我は我、独立独歩、自分は自分でいい、隣の芝生は青い |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
人は人、自分は自分：わかりやすい使い方
【人は人、自分は自分】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 人は人、他人は他人、我は我、独立独歩、自分は自分でいい、隣の芝生は青い
意味 ⇒ 人は人だし、自分は自分なのだから、違いを気にしなくても良いということ。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「人は人、自分は自分」を見る
ことわざ【人は人、自分は自分】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「人は人、自分は自分」を覚えて下さいね♪
人は人、自分は自分とは？意味と由来・語源
「 人は人、自分は自分 」という言葉の由来や語源には明確なものはありませんが、この言葉は主に 他人と自分を比較しない という意味で使われています。自分と他人は異なる存在であり、他人の行動や成功に影響されずに自分らしい道を進むことを表す言葉です。このフレーズは、 他人と比べることの無意味さや、自分自身を大切にすることの重要性 を示しています。
ことわざ「人は人、自分は自分」に似た英語表現は？
「 人は人、自分は自分 」に近い英語表現は ” To each their own ” または ” Different strokes for different folks ” です。これらの表現は、人それぞれ好みや価値観が違うことを受け入れる意味で使われます。
英語の意味:
To each their own : それぞれの人にはそれぞれの好みや考え方がある。
Different strokes for different folks : 人それぞれ好みや考え方が異なる。
英語の例文1:
She prefers going to the beach while he loves the mountains. To each their own.
日本語訳:
彼女はビーチに行くのが好きで、彼は山が好き。人それぞれだ。
英語の例文2:
I don’t understand why some people like spicy food, but different strokes for different folks.
日本語訳:
辛い食べ物が好きな人が理解できないけど、 人は人、自分は自分 。
分かりやすい例文
例文１
彼女は都会で暮らすことを夢見ているが、 人は人、自分は自分 で、私は田舎でのんびりと暮らしたい。
例文２
彼はビジネスを始めることに興味があるようだけど、 人は人、自分は自分 、私は安定した会社員として働くことを選んだ。
例文３
彼女は留学することに決めたが、 人は人、自分は自分 で、私は国内の大学で学ぶつもりだ。
例文４
僕の友達はスリル満点のアクション映画が好きだけど、 人は人、自分は自分 で、僕はロマンチックな映画が好きだ。
例文５
彼はヘビーメタルが好きだが、 人は人、自分は自分 で、私はクラシック音楽が好きだ。
人は人、自分は自分を使った会話の例文
● 最近、山田さんはダイエットに成功したらしいよ。
◎ 本当に？すごいね。でも、 人は人、自分は自分 だから、私も同じ方法で成功するかわからない。
● そうだね。自分に合った方法を見つけるのが大切だね。
◎ そう思う。山田さんが炭水化物を減らしたらしいけど、私は炭水化物が好きだからなあ。
● うん、無理せず、自分に合ったダイエット方法を見つけてね。応援してるよ！
