鯛は頭から腐る

【ことわざ・慣用句】鯛は頭から腐る(たいはあたまからくさる)の意味・例文

意味 組織は上層部から腐敗していくという意味のたとえ。(ことわざとしては無いが辻元清美議員が使った言葉)
例文 社長が脱税容疑で捕まった! 鯛は頭から腐る とはまさにこのことだ。
類義語 魚は頭から腐る 、組織は頭から腐る、、会社は頭から腐る
レベル ★★☆☆☆ 小学生:中級 (中学生:初級、高校生:必須)

類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。

鯛は頭から腐る:わかりやすい使い方

たいはあたまからくさる:例文1
最近、社長が会社のお金を自分のために使って倒産した、というニュースを見たケロ。
鯛は頭から腐る:意味2
鯛は頭から腐る というけど本当にそうケロね~。
たいはあたまからくさる:例文2
腐った魚はお腹を壊すケロ!僕は新鮮な魚が食べたいケロ!
鯛は頭から腐る:意味3
…ケロユウはいつも食べることばっかりケロ。

鯛は頭から腐る】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。

類義語や同義語:同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 魚は頭から腐る 、組織は頭から腐る、、会社は頭から腐る
意味 ⇒ 組織は上層部から腐敗していくという意味のたとえ。(ことわざとしては無いが辻元清美議員が使った言葉)

他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。

ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える:クイズ> ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ

YouTube動画で「鯛は頭から腐る」を見る

ことわざ【鯛は頭から腐る】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
ケロケロ辞典YouTube

※注:一部の音声はAI(ロボット)のため発音(イントネーション)がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「鯛は頭から腐る」を覚えて下さいね♪

鯛は頭から腐るとは?意味と由来・語源

鯛は頭から腐る 」という言葉は、日本のことわざであり、「物事の始まりや基本部分が悪くなると全体に影響が及び、全体がダメになる」という意味を持っています。このことわざは、 リーダーや組織のトップが責任を果たさない場合、全体が機能しなくなるということ を示唆しています。

この言葉の由来は、実際の鯛(タイ)という魚に関連しています。鯛は日本料理において高級魚とされ、縁起の良い魚としても知られています。鯛の頭部は比較的脂肪分が多く、腐りやすい性質を持っています。そのため、鯛が腐る際には、頭部から腐敗が始まり、次第に全体が腐っていくことが多いのです。

この現象を踏まえ、「 鯛は頭から腐る 」という言葉が生まれました。このことわざは、物事の根本部分が悪くなると、全体が悪影響を受けることを警告するために使われます。特に組織やグループにおいて、リーダーや上司の役割が重要であることを示唆し、トップの責任や態度が全体に影響を与えることを教えています。

ことわざ「鯛は頭から腐る」に似た英語表現は?

鯛は頭から腐る 」に近い英語表現は ” A fish rots from the head down. ” ということわざです。これは「魚は頭から腐る」という意味で、リーダーや組織のトップが責任を果たさない場合、全体が機能しなくなるという考えを表しています。

英語の例文1:
The company’s decline was inevitable, as the CEO was always involved in unethical practices. A fish rots from the head down.
日本語訳:
CEOが常に不道徳な行為に関与していたため、その会社の衰退は避けられなかった。 鯛は頭から腐る

この例文では、CEO(経営最高責任者)が不道徳な行為に関与していたため、会社全体が衰退してしまう様子を示しています。これは、「 鯛は頭から腐る 」と同様に、リーダーや上司の役割が重要であり、彼らの責任や態度が全体に影響を与えることを教えています。

分かりやすい例文

例文1
社長の態度が悪いため、社員のモラルも低下している。まさに 鯛は頭から腐る と言ったところだ。

例文2
あのチームはキャプテンがルールを破っているから、他の選手もルールを守らなくなった。 鯛は頭から腐る とはこのことだ。

例文3
会社が倒産したのは、経営陣の不正行為が原因だった。 鯛は頭から腐る という言葉がふさわしい。

例文4
彼のチームは、リーダーが遅刻を繰り返すため、他のメンバーもだらしなくなってしまった。 鯛は頭から腐る という言葉が当てはまる。

例文5
店長がサービス向上に無関心なため、店舗全体のサービスレベルが低下している。 鯛は頭から腐る とはこのことだろう。

鯛は頭から腐るを使った会話の例文

● 最近、部署の雰囲気がどんどん悪くなっていく気がするんだけど、おかしいよね?
◎ そうだね。でも、最近の部長の態度がいいとは言えないから、それが影響しているんじゃないかな?
● 確かに、部長の態度が悪いと部下にも悪影響が出るよね。まさに 鯛は頭から腐る ってやつだ。
◎ うん、リーダーの責任は重要だから、部長が改善しないと雰囲気も良くならないと思う。
● そうだよね。じゃあ、みんなで話し合って部長に意見を伝えようか。そうすれば、状況が改善されるかもしれない。
◎ いいアイデアだね。みんなで協力して、部署の雰囲気を良くしよう。

この会話では、「 鯛は頭から腐る 」という言葉がリーダーの責任と影響力を示しています。部長の態度が悪いため、部署の雰囲気が悪化していると二人が話しています。そのため、部長が改善しないと状況も良くならないと考え、みんなで話し合って意見を伝えることを提案しています。これにより、状況が改善される可能性があると期待しています。