【ことわざ・慣用句】分相応（ぶんそうおう）の意味・例文
| 意味 | その人の地位や能力にふさわしい様子。 |
| 例文 | 夢を追いかけることも大事だが、 分相応 の仕事を探すことも大切だと思う。 |
| 類義語 | 相応しい、合っている、身分相応、身の丈に合う、適当、似つかわしい、お似合いの |
| 反対語 | 分不相応、身の丈に合わない、高望み、高嶺の花、身の程知らず、身に余る |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
分相応：わかりやすい使い方
【分相応】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
分相応の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似たような意味での使い方が多いので、語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ 相応しい、合っている、身分相応、身の丈に合う、適当、似つかわしい、お似合いの
意味 ⇒ その人の地位や能力にふさわしい様子。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 分不相応、身の丈に合わない、高望み、高嶺の花、身の程知らず、身に余る
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
分相応とは？意味と由来・語源
「 分相応 」という言葉は日本語の成句で、 自分の立場や能力に見合った行動をすること を指します。具体的には、 自分の地位や収入、能力などを超えた生活をしない、または自分の能力を超えた仕事を引き受けないといった意味合い で使われます。
この表現の由来や語源については、明確な記録が残っているわけではないようですが、古くから日本の社会や文化の中で使われてきた言葉であることは確かです。
「分」とは「自分の立場や役割、能力」を、「相応」とは「適切な、ふさわしい」を意味します。これらを組み合わせて「 分相応 」という言葉が成り立ちます。
分相応の精神は、自分の地位や能力を理解し、その範囲内で行動することを求める日本社会の価値観を反映しています。これは、 過度な自己顕示や出しゃばりを控え、社会の調和を保つという日本の伝統的な思想と関連 しています。
ことわざ・慣用句「分相応」に似た英語表現は？
「 分相応 」に近い英語表現としては “live within one’s means” や “know one’s place” があります。
” Live within one’s means ” は自分の収入や財産の範囲内で生活する、つまり無理をせず、自分の能力や収入に見合った生活をするという意味です。
” Know one’s place ” は自分の地位や立場を理解する、つまり自分の立場に見合った行動をとるという意味です。ただし、この表現は時として軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。
英語の例文1:
It’s important to live within your means to avoid debt.
日本語訳:
借金を避けるためには、自分の収入に見合った生活をすることが重要だ。
英語の例文2:
He needs to know his place and not give orders to his seniors.
日本語訳:
彼は自分の立場を理解し、上司に指示を出すのをやめるべきだ。
これらの表現は、自分の立場や能力を理解し、それに見合った行動をとるという「 分相応 」の精神を英語で表現する際に使用できます。
分かりやすい例文
例文１
彼は常に 分相応 の生活を心掛けている。
例文２
大学生にもなって、もう少し 分相応 の行動を見せるべきだ。
例文３
彼女は収入に見合った、 分相応 の生活をしている。
例文４
高級レストランに行くのは、今の私たちには 分相応 ではない。
例文５
彼は 分相応 をわきまえ、自分の能力に見合った仕事を選んだ。
分相応を使った会話の例文
● この週末、高級レストランに行かない？
◎ それは魅力的だけど、今の私たちには 分相応 ではないと思うな。もう少しリーズナブルなところにしよう。
● 新しいスマートフォン、買おうかな。
◎ でも、今のスマートフォンもまだ使えるし、新しいのを買うのは 分相応 じゃないと思うよ。
● 新車を買いたいな。
◎ でも、君の収入で新車を買うのは 分相応 じゃないかもしれない。中古車でも十分じゃない？
● あの人、すごく高級な腕時計をしているね。
◎ うーん、でもその人の収入を考えると、それは 分相応 じゃないかもしれないね。
