【ことわざ・慣用句】腰巾着（こしぎんちゃく）の意味・例文
| 意味 | いつも目上の人の側について離れようとしない人のこと。 |
| 例文 | あの人は店長について離れようとしないので、周囲からは「 腰巾着 」と呼ばれている。 |
| 類義語 | 金魚のフン、媚びへつらう、胡麻をする、ご機嫌取り、太鼓持ち、虎の威を借る狐 |
| 反対語 | 対義語は該当なし |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
腰巾着：わかりやすい使い方
【腰巾着】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
腰巾着の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ 金魚のフン、媚びへつらう、胡麻をする、ご機嫌取り、太鼓持ち、虎の威を借る狐
意味 ⇒ いつも目上の人の側について離れようとしない人のこと。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 対義語は該当なし
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「腰巾着」を見る
ことわざ【腰巾着】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「腰巾着」を覚えて下さいね♪
腰巾着とは？意味と由来・語源
「 腰巾着 」は、文字通り腰につける巾着（きんちゃく）という意味で、日本の江戸時代に遡る言葉です。
当時、旅行者や商人などは、貴重品や金銭を腰に巻いた布袋、つまり「 腰巾着 」に入れて携帯していました。これは、持ち物を安全に保管し、盗難から防ぐための方法でした。腰に巾着をつけることで、自分の財布を常に目視でき、手元にあるため、他人に取られにくいというメリットがありました。
しかし、その後「 腰巾着 」は比喩的な意味で使われるようになり、金銭や物質的な依存を表すようになりました。 他人に寄生する、または他人に依存して生きていくこと を指す言葉となりました。例えば、金持ちの人に寄り添って生活する人を「 腰巾着 」と呼ぶことがあります。
つまり、「 腰巾着 」の語源は文字通りの意味で、腰に巻いて持ち歩いた巾着から来ていますが、その由来は 金銭や物質への依存、他人への依存を表す比喩としての意味 が生まれ、それが一般的に使われるようになったというわけです。
ことわざ・慣用句「腰巾着」に似た英語表現は？
「 腰巾着 」に近い英語表現は “to ride on someone’s coattails” や “leech”、”moocher” などがあります。
To ride on someone’s coattails : 他人の成功や名声に乗じて利益を得ることを指します。この表現は直訳すると「誰かのコートの裾に乗る」となり、他人の影響力や成功に依存するという意味合いを持っています。
Leech : 他人から利益を吸い取る人を指す言葉で、これは寄生虫のヒルにちなんでいます。常に他人から何かを得ようとする人に対して使われます。
Moocher : 財物やサービスを他人から借りては返さない、あるいは他人の好意に依存して生きていく人を指す言葉です。
英語の例文1:
He’s not really talented; he’s just riding on his father’s coattails.
日本語訳:
彼は本当に才能があるわけではない。ただ父親の名声に依存しているだけだ。
英語の例文2:
Stop being a leech and get a job!
日本語訳:
腰巾着 をやめて仕事を見つけろ！
英語の例文3:
He’s a moocher, always asking for money and never paying it back.
日本語訳:
彼は 腰巾着 だ、いつも金を借りては返さない。
分かりやすい例文
例文１
彼は父親の成功をうまく利用して、ただの 腰巾着 だ。
例文２
彼はいつまでたっても 腰巾着 のままで、自立の意志が見られない。
例文３
長い間、彼は政治家の 腰巾着 として働いてきた。
例文４
妹は兄の影響力を利用して、いつも 腰巾着 のように振る舞っていた。
例文５
あの男、金持ちの奥さんの 腰巾着 になっているらしいよ。
これらの例文は、金銭的な依存や物質的な依存、他人への依存といった「 腰巾着 」の比喩的な意味を活かしています。
腰巾着を使った会話の例文
会話１:
● 最近、ジュンという新しい社員が結構気になるんだ。
◎ ああ、社長の息子の友人で入社したアイツか？確かに優秀そうに見えるけど、実はただの 腰巾着 だよ。
会話２:
● タクヤがいつもリーダーの後をついていくのを見て、ちょっと心配だな。
◎ ええ、彼はあまりにもリーダーに依存していて、まるで 腰巾着 のようだわ。自分で考える力を身につけることが大切よ。
会話３:
● あの女優、なんであんなに金持ちの男にべったりなんだろう。
◎ お金がなくなると困るから、彼女は男の 腰巾着 をしているのさ。
会話４:
● 最近の君は兄貴に頼りすぎだよ。自分で考えたり行動したりしないと。
◎ そうかな…でも、兄貴はいつも正しいからさ。
● それでも、兄貴の 腰巾着 になってばかりでは成長できないよ。自立することが大切だよ。
会話５:
● 彼女が何故あんな 腰巾着 な男と付き合ってるのかわからない。
◎ 本当にね。彼女はもっといい人を見つけるべきだと思うよ。
