【ことわざ・慣用句】ばつが悪い（ばつがわるい）の意味・例文
| 意味 | 気まずい。きまりが悪い。具合が悪い。 |
| 例文 | 約束の時間に遅れてしまい、 ばつが悪かった 。 |
| 類義語 | 格好がつかない、居心地の悪い、気恥ずかしい、面目が立たない、立場がない、立つ瀬がない |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
ばつが悪い とは：わかりやすい使い方の例
【ばつが悪い】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 格好がつかない、居心地の悪い、気恥ずかしい、面目が立たない、立場がない、立つ瀬がない
意味 ⇒ 気まずい。きまりが悪い。具合が悪い。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「ばつが悪い」を見る
ことわざ【ばつが悪い】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「ばつが悪い」を覚えて下さいね♪
ばつが悪いとは？意味と由来・語源
「 ばつが悪い 」という言葉は、もともとは仏教用語である「罰（ばち）」に由来しています。「罰」は、悪い行いをした結果として受ける報いや、過去の悪行による苦しみを指します。平安時代から鎌倉時代にかけて、この言葉が俗語に取り入れられ、「ばち」という言葉が使われるようになりました。
「 ばつが悪い 」は、もともとの意味から転じて、 周りから恥ずかしいと思われる行為や、恥ずかしい状況を指す言葉 になりました。つまり、自分が何か悪いことをしたり、恥ずかしい行為をした結果、周囲から注目されることや、気まずい状況になることを表しています。
ことわざ「ばつが悪い」に似た英語表現は？
「 ばつが悪い 」の英語表現は ” awkward ” や ” embarrassing ” が近いです。
” awkward ” は、気まずい、ぎこちない、不自然な状況や感情を表す言葉です。一方、” embarrassing ” は、恥ずかしい、照れくさい状況や感情を指します。
「 ばつが悪い 」の状況や感情を英語で表現する場合、これらの言葉を使って説明することができます。例えば、「ばつが悪いシチュエーション」は ” an awkward situation ” や ” an embarrassing situation ” と言うことができます。
分かりやすい例文
例文１
彼女の前で失敗して、 ばつが悪かった 。
例文２
彼が突然泣き出して、周りは ばつが悪い 空気に包まれた。
例文３
同僚たちの悪口を言っているのを聞かれてしまい、 ばつが悪かった 。
例文４
皆で食事をしている時に携帯電話が鳴ってしまい、 ばつが悪かった 。
例文５
皆の前で転んでしまって、本当に ばつが悪かった 。
ばつが悪いを使った会話の例文
● 昨日、山田さんの誕生日パーティーに行ったんだけど、間違えて別の人にプレゼントを渡しちゃってさ。
◎ えっ、それは大変だったね。それでどうなったの？
● まあ、すぐに気づいてプレゼントを取り返したんだけど、やっぱり ばつが悪かった よ。
◎ そりゃそうだよね。でも、結局無事に渡せたから良かったじゃん。
● うん、それはそうなんだけど、しばらくは ばつが悪い 気持ちが消えないよ。
◎ 大丈夫、みんなもすぐに忘れるさ。そんなことでくよくよしないで、次は気をつければいいよ。
