【ことわざ・慣用句】喧嘩するほど仲がいい（けんかするほとなかがいい）の意味・例文
| 意味 | 喧嘩をしても崩れないほどの関係性が出来ているということ。本音でぶつかれるくらいの仲良しと言う意味。 |
| 例文 | 喧嘩するほど仲がいい との言葉通り、両親は喧嘩をしてもいつのまにか仲良く会話をしている。 |
| 類義語 | 嫌い嫌いも好きのうち、じゃれあい |
| 反対語 | 犬猿の仲 |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
喧嘩するほど仲がいい：わかりやすい使い方
【喧嘩するほど仲がいい】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 嫌い嫌いも好きのうち、じゃれあい
意味 ⇒ 喧嘩をしても崩れないほどの関係性が出来ているということ。本音でぶつかれるくらいの仲良しと言う意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「喧嘩するほど仲がいい」を見る
ことわざ【喧嘩するほど仲がいい】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「喧嘩するほど仲がいい」を覚えて下さいね♪
喧嘩するほど仲がいいとは？意味と由来・語源
「 喧嘩するほど仲がいい 」という言葉は、親しい間柄や友情の強さを表現する日本語の慣用句です。この言葉の語源や成り立ちについては明確な情報がないため、はっきりとした由来は分かっていませんが、一般的な解釈が存在します。
一般的な解釈では、この言葉は 親しい関係の中で喧嘩や意見の相違があっても、それを乗り越えて関係が続くこと から来ているとされています。つまり、 喧嘩をしても仲が悪くならないどころか、より親密な関係になること を示しています。 喧嘩があるからこそ、相手の本音や気持ちを理解し、対話を通じて互いの関係が深まると いう意味が込められています。
現代では、この言葉は友人や家族など、親しい間柄の人々同士で意見の相違や小さな喧嘩があっても、結局は仲が深まることを表現する際に使われます。
ことわざ「喧嘩するほど仲がいい」に似た英語表現は？
「 喧嘩するほど仲がいい 」に近い英語表現は ” The more we argue, the closer we get ” や ” Fighting like cats and dogs, but still best friends ” などが適切です。これらの表現は、喧嘩をしても結局仲が深まることを示しています。
英語の例文1:
Even though my sister and I argue a lot, the more we argue, the closer we get.
日本語訳:
私と姉はよく喧嘩するけど、喧 嘩するほど仲がいい んだ。
英語の例文2:
My best friend and I fight like cats and dogs, but we’re still best friends at the end of the day.
日本語訳:
私の親友とは猫と犬のように喧嘩するけど、結局は一日の終わりには親友同士だ。（ 喧嘩するほど仲がいい 親友だ）
これらの英語表現は、「 喧嘩するほど仲がいい 」という意味に近いですが、直接的な対訳ではありません。英語には、「 喧嘩するほど仲がいい 」という言葉に対応する成句が存在しないため、同じような意味合いを持つ言い回しを使用することになります。
分かりやすい例文
例文１
喧嘩するほど仲がいい と言われる彼女たちは、激しい議論の後にはいつも仲良く笑っている。
例文２
二人は 喧嘩するほど仲がいい 夫婦で、たとえ口論があっても最後には和解する。
例文３
彼と僕は 喧嘩するほど仲がいい 友達で、意見が合わなくてもお互いを尊重している。
例文４
喧嘩するほど仲がいい 彼らは、お互いの気持ちを理解し合い、関係がさらに深まっていく。
例文５
二人は喧嘩するほど仲がいい 姉妹で、お互いのことをよく知り尽くしている。
喧嘩するほど仲がいいを使った会話の例文
● ねえ、昨日またゆりと喧嘩したんだ。
◎ え、また？でも、二人ともすぐ仲直りするんでしょ？
● そうなんだよね。 喧嘩するほど仲がいい って言うのかな。喧嘩をしても、すぐに仲直りして、お互いの考えや気持ちを分かり合えるんだ。
◎ そういう関係って素晴らしいね。喧嘩も大切なコミュニケーションの一部だから、それで二人の仲が深まるのはいいことだと思うよ。
● うん、そうだね。ゆりと一緒にいると、いろんなことを学べるし、成長できる気がする。
◎ そういう友達は大切にしないとね。 喧嘩するほど仲がいい 友達って、一生ものだよ。
