【ことわざ・慣用句】身に染みる（みにしみる）の意味・例文
| 意味 | 心に深く感じるという意味。 |
| 例文 | 一人暮らしを始めて、親のありがたさを 身に染みて 感じた。 |
| 類義語 | 深く心に感じる、心底感じる、ひしひしと感じる、心の底から思う、実感する |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
身に染みる：わかりやすい使い方
【身に染みる】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 深く心に感じる、心底感じる、ひしひしと感じる、心の底から思う、実感する
意味 ⇒ 心に深く感じるという意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「身に染みる」を見る
ことわざ【身に染みる】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「身に染みる」を覚えて下さいね♪
身に染みるとは？意味と由来・語源
「 身に染みる 」という言葉は、 何かが心に深く感じられる、心に響くという意味 で使われます。特に、経験や感情、教えなどが、自分自身に深く影響を与える様子を表す際に用いられます。
語源については、「身」は自分の体や心を指し、「染みる」は物事が深く浸透していく様子を表す言葉です。従って、「 身に染みる 」とは、物事が自分の心や体に深く浸透し、影響を与えることを意味しています。
「 身に染みる 」の由来は、衣服に染料が浸透する様子から来ています。衣服に染料が染み込むように、何らかの経験や感情が自分の心に深く浸透していくことを表しています。また、染料が浸透する際には抜けにくくなることから、心に強く残る様子も含まれています。この言葉は、日常会話や文学作品などで広く使われており、心に残る体験や感情を表現する際に便利な言葉です。
ことわざ「身に染みる」に似た英語表現は？
「 身に染みる 」に近い英語表現は ” hit home ” や ” strike a chord ” です。これらの表現は、心に深く感じられる、共感を覚える、心に響くといった意味を持ちます。以下に英語の例文とその日本語訳を示します。
英語の例文1:
His speech about overcoming adversity really hit home for me.
日本語訳:
彼の逆境を乗り越える話は、本当に私の 身に染みた 。
英語の例文2:
The lyrics of that song struck a chord with me because I had a similar experience.
日本語訳:
その歌の歌詞は、私が似たような経験をしたことがあるので、 身に染みた 。
これらの英語表現は、何らかの経験や感情が心に深く響く様子を表す際に使われます。
分かりやすい例文
例文１
その映画のストーリーは私の経験と重なり、 身に染みた 。
例文２
彼女の別れの言葉は、今でも 身に染みて 忘れられない。
例文３
先生の励ましの言葉は、悩んでいた私にとって 身に染みた 。
例文４
母の愛情に溢れた手紙は、遠く離れて暮らす私にとって 身に染みた 。
例文５
そのドキュメンタリーは、現実の厳しさを 身に染みて 感じることができた。
身に染みるを使った会話の例文
● 昨日、あの有名な講師の講演会に行ってきたんだけど、すごく心に響く話がたくさんあってよかったよ。
◎ そうなんだ。何か特に 身に染みた 話はある？
● うん、彼が若いころに経験した失敗談を聞いて、自分もそんなことがあったなって 身に染みて 感じたんだ。
◎ それはすごく共感できるね。私も次回の講演会があったら行ってみたいな。
● そうだね。次回の講演会の情報が入ったら教えてあげるね。きっと君にも 身に染みる 話があると思うよ。
◎ ありがとう。楽しみにしてるね。
