【ことわざ・慣用句】歯の浮くような台詞（はのうくようなせりふ）の意味・例文
| 意味 | わざとらしい台詞ということ。お世辞。 |
| 例文 | 太っている僕に対して「痩せたね」と言うなんて…なんと 歯の浮くような台詞 だろうか。 |
| 類義語 | 歯が浮く、背筋が寒くなるような、ごきげん取り、お世辞、ちやほやする、尻尾を振る |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
歯の浮くような台詞：わかりやすい使い方
【歯の浮くような台詞】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 歯が浮く、背筋が寒くなるような、ごきげん取り、お世辞、ちやほやする、尻尾を振る
意味 ⇒ わざとらしい台詞ということ。お世辞。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「歯の浮くような台詞」を見る
ことわざ【歯の浮くような台詞】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「歯の浮くような台詞」を覚えて下さいね♪
歯の浮くような台詞とは？意味と由来・語源
「 歯の浮くような台詞 」という表現の由来や語源については明確な情報はありませんが、一般的には、この表現が感覚的なイメージに基づいていると考えられています。
「歯の浮く」という表現は、違和感や不快感を感じることを意味します。歯が浮くような感覚は、歯が固定されているはずの場所から浮いているように感じることで、違和感を感じることから来ていると考えられます。
この表現が「 歯の浮くような台詞 」に使われると、 聞いている側が不快感や違和感を感じるような甘ったるい、気取った、偽善的な言葉や台詞 を指します。つまり、耳障りが悪く、聞いている側に違和感を与えるような台詞を表現する際に用いられる言葉です。
ことわざ「歯の浮くような台詞」に似た英語表現は？
「 歯の浮くような台詞 」に近い英語表現は ” cheesy line ” や ” corny line ” があります。これらの表現は、聞いている側が恥ずかしいと感じるような、陳腐でありきたりな台詞を意味します。
英語の例文1:
He always says such cheesy lines to impress girls.
日本語訳:
彼はいつも女の子にアピールするために、 歯の浮くような台詞 を言う。
英語の例文2:
I can’t stand those corny lines in old romantic movies.
日本語訳:
古いロマンチック映画の 歯の浮くような台詞 には我慢できない。
分かりやすい例文
例文１
ドラマで聞いた彼の 歯の浮くような台詞 には、思わず苦笑いしてしまった。
例文２
彼のデートでの 歯の浮くような台詞 は、彼女を困惑させるばかりだった。
例文３
その小説に登場するキャラクターの 歯の浮くような台詞 に、ちょっと引いてしまった。
例文４
彼がまた 歯の浮くような台詞 を言い出したら、どう対処しようかと考えていた。
例文５
彼はパーティーで 歯の浮くような台詞 を連発し、周りを少し気まずくさせていた。
歯の浮くような台詞を使った会話の例文
● 最近見た映画で、主人公が 歯の浮くような台詞 を言っていて、ちょっと引いちゃったんだよね。
◎ ああ、それってどんな台詞だったの？
● 「君がいないと、僕の心は真っ暗闇だよ」とか言っていて、ちょっとキツかった。
◎ うわ、それは確かに 歯の浮くような台詞 だね。でも、そういう台詞も時には魅力的だと思わない？
● そうかもしれないけど、私はあまり好きじゃないな。どちらかというと、自然でリアルな会話が好きだよ。
◎ 確かに、自然な会話の方が親近感があっていいよね。でも、たまには 歯の浮くような台詞 も笑えるし、悪くないかも。
