【ことわざ・慣用句】身も蓋もない（みもふたもない）の意味・例文
| 意味 | 表現が露骨すぎて、話の続けようがない様。 |
| 例文 | そんな 身も蓋もない ことを言われたら、こっちはもう何も言えなくなってしまうよ。 |
| 類義語 | 正直すぎる、ストレートすぎる、直接的すぎる、 単刀直入 、一刀両断、あけすけ、歯にきぬ着せず |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
身も蓋もない：わかりやすい使い方
【身も蓋もない】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 正直すぎる、ストレートすぎる、直接的すぎる、単刀直入、一刀両断、あけすけ、歯にきぬ着せず
意味 ⇒ 表現が露骨すぎて、話の続けようがない様。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「身も蓋もない」を見る
ことわざ【身も蓋もない】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「身も蓋もない」を覚えて下さいね♪
身も蓋もないとは？意味と由来・語源
「 身も蓋もない 」は、日本語の成句であり、 状況や発言が露骨であり、遠慮や配慮がないこと を表します。主に言葉や態度について、隠し立てがなく、率直であることを指す際に用いられます。
この成句の語源は、日本の茶道文化に由来します。「身」は茶碗の本体、「蓋」は茶碗のふたを指します。茶碗の本体と蓋がそろっていることで、茶碗としての美しさや品格が保たれているとされます。しかし、「身も蓋もない」という表現では、茶碗の本体や蓋が欠けていたり、そろっていない様子を指しており、これが転じて言葉や態度において遠慮や配慮がないことを意味するようになりました。
この成句は、日常会話や文学作品などで、率直で遠慮がない発言や態度を表す際に使われます。また、他人に対して使うことが多く、自分の言動や態度について述べる際にはあまり用いられません。
ことわざ「身も蓋もない」に似た英語表現は？
「 身も蓋もない 」に近い英語表現は ” blunt ” や ” straightforward ” です。これらの表現は、状況や発言が遠慮や配慮がなく、率直であることを示します。
” blunt ” は、物事や言葉が遠慮がなく、はっきりとした、あるいは鈍直な様子を表します。
” straightforward ” は、物事や言葉がはっきりしており、遠慮がなく、簡単に理解できる様子を表します。
英語の例文1:
His blunt comment hurt her feelings.
日本語訳:
彼の 身も蓋もない コメントが彼女の気持ちを傷つけた。
英語の例文2:
She’s known for her straightforward way of speaking.
日本語訳:
彼女は 身も蓋もない 話し方で知られている。
英語の例文3:
He gave a blunt opinion about the project.
日本語訳:
彼はそのプロジェクトについて 身も蓋もない 意見を述べた。
このように、” blunt ” や ” straightforward ” は、「 身も蓋もない 」と同様に、遠慮や配慮がなく、率直な言葉や態度を表す際に用いられます。
分かりやすい例文
例文１
彼女は 身も蓋もない 言い方で、私が太っていることを指摘した。
例文２
彼の 身も蓋もない 発言に、周囲の人たちは驚いた。
例文３
社長の 身も蓋もない 評価に、部下たちはショックを受けた。
例文４
話し合いの最中に、彼が 身も蓋もない 提案をしたため、皆が顔をしかめた。
例文５
身も蓋もない 言い方だが、彼の言うことには一理ある。
これらの例文では、「 身も蓋もない 」が、遠慮や配慮がなく、率直な言葉や態度を描写する際に使われています。様々な状況や登場人物の発言や態度を表す際に、この成句が適用されることがわかります。
身も蓋もないを使った会話の例文
● 最近、仕事がうまくいかなくて悩んでいるんだ。
◎ じゃあ、 身も蓋もない 意見を言わせてもらうけど、君はちょっと仕事に対する姿勢が甘いんじゃないかな。
● そうかもしれない。 身も蓋もない けど、正直な意見をありがとう。
◎ 大丈夫、君ならきっと改善できると思うよ。頑張ってね。
● ありがとう。これからはもっと真剣に仕事に取り組むよ。
この会話では、仕事の悩みを打ち明け、「 身も蓋もない 」意見を述べていますが、その率直な意見によって、自分の問題点に気付き、改善しようと決意する様子が描かれています。
