【ことわざ・慣用句】目を細める（めをほそめる）の意味・例文
| 意味 | うれしそうに顔中に微笑みを浮かべる。 |
| 例文 | 散歩中のかわいい犬を見つけて、つい 目を細めた 。 |
| 類義語 | 顔をほころばせる、表情がやわらぐ、笑みがこぼれる、微笑む、口元がゆるむ、頬がゆるむ |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
目を細める とは：わかりやすい使い方の例
【目を細める】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 顔をほころばせる、表情がやわらぐ、笑みがこぼれる、微笑む、口元がゆるむ、頬がゆるむ
意味 ⇒ うれしそうに顔中に微笑みを浮かべる。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「目を細める」を見る
ことわざ【目を細める】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「目を細める」を覚えて下さいね♪
目を細めるとは？意味と由来・語源
「 目を細める 」とは、一般的に 目を細くして楽しげに見る様子 を表します。これは、 人が何かに満足したり、楽しんだりするときに無意識的に目を細める ことから来ています。また、目を細めることで視野が狭くなり、目の前にあるものに集中できるという効果もあります。
語源に関しては、直接的な語源がはっきりと特定されているわけではありませんが、「細める」という言葉は、「細かくする」という意味があります。この場合、「目を細める」は、文字通り目を細くすることを意味しており、その行為が楽しげであることから、この言葉が使われるようになったと考えられます。
ことわざ「目を細める」に似た英語表現は？
「 目を細める 」に近い英語表現は ” to squint ” や ” to narrow one’s eyes ” が該当します。これらの表現は、目を細くして物を見る様子を表しています。また、英語では ” to smile with one’s eyes ” という表現もあり、これは目で笑うことを意味しますが、日本語の「 目を細める 」のニュアンスに近いです。
英語の例文1:
She squinted at the bright sunlight.
日本語訳:
彼女は眩しい日差しを 目を細めて 見た。
英語の例文2:
He narrowed his eyes in suspicion.
日本語訳:
彼は疑わしげに 目を細めた 。
英語の例文3:
She was smiling with her eyes when she saw the surprise.
日本語訳:
彼女は驚きを見て 目を細めて 笑った。
分かりやすい例文
例文１
彼女は美しい夕焼けを 目を細めて 眺めた。
例文２
彼は子供たちが遊ぶ姿を 目を細めて 見ていた。
例文３
彼女はおいしそうな料理を目の前にして 目を細めた 。
例文４
彼は猫がじゃれている様子を 目を細めて 微笑んだ。
例文５
彼女は 目を細めて 幼い頃の写真を見つめていた。
目を細めるを使った会話の例文
● 週末はどこかにお出かけする予定があるの？
◎ うん、実はね、家族で桜の花見に行くんだ。
● 桜を見ると、なんだか 目を細めて しまって幸せな気分になるよね。
◎ そうだよね。特に夜桜は幻想的で、自然と 目を細めて しまって、まるで別世界にいるみたいだよ。
● 本当だね。私も久しぶりに桜を見に行こうかな。散歩がてら、公園に行ってみようかな。
◎ いいアイデアだね。天気もいいみたいだし、きっと気持ちいい散歩になると思うよ。
