【ことわざ・慣用句】自転車操業（じてんしゃそうぎょう）の意味・例文
| 意味 | 借金を他者に借りた金で返し、またその人にも返さなければいけない状態を繰り返すこと。 |
| 例文 | 何年も 自転車操業 をしながら店を経営してきたが、もう限界が来ている。 |
| 類義語 | 首が回らない、やりくりに苦しむ、赤貧、お金に困る、家計が火だるま状態、すかんぴん |
| 反対語 | 資金繰りに余裕がある、無借金経営、健全な経営 |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
自転車操業：わかりやすい使い方
【自転車操業】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
自転車操業の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似たような意味での使い方が多いので、語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ 首が回らない、やりくりに苦しむ、赤貧、お金に困る、家計が火だるま状態、すかんぴん
意味 ⇒ 借金を他者に借りた金で返し、またその人にも返さなければいけない状態を繰り返すこと。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 資金繰りに余裕がある、無借金経営、健全な経営
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
自転車操業とは？意味と由来・語源
「 自転車操業 」という言葉は、一般に 経済的に厳しい状況で生活費や経営資金を得るために、借金を返すための新たな借金を繰り返す、という状態 を指します。財政状況が厳しく、赤字を続けながらもなんとか経営を続けている状態を表す表現としてよく使われます。
この言葉の由来は、文字通り自転車を操業（操作）する様子から来ています。自転車は前に進み続けないとバランスを崩して倒れてしまいます。つまり、止まることなく走り続けなければならないという特性があります。この特性が「赤字を出しながらも新たな借金を重ねてなんとか経営を続けている状態」に例えられ、このような表現が生まれたとされています。
なお、「操業」は一般に工場などが生産活動を行うことを指す言葉で、ここでは「操作する」という意味で使われています。
ことわざ「自転車操業」に似た英語表現は？
「 自転車操業 」に近い英語表現としては ” robbing Peter to pay Paul “（ピーターから奪ってポールに払う）があります。これは、一つの債務を返済するために新たな債務を作る、つまりある問題を解決するために別の問題を生じさせるという状況を指します。
英語の例文1:
The company has been robbing Peter to pay Paul for years and is now on the verge of bankruptcy.
日本語訳:
その会社は何年も 自転車操業 を続けており、今では倒産寸前だ。
なお、この表現は「 自転車操業 」の概念をうまく表現していますが、直訳すると日本語のフレーズとは異なる意味になる点に注意してください。英語のイディオムや成句は、そのまま直訳すると意味が伝わらないことが多いです。これらの表現はその文化や言語の背景を理解することで、より深い意味が把握できます。
分かりやすい例文
例文１
この会社は何年も 自転車操業 を続けているが、いつまで持つだろうか。
例文２
自転車操業 の状態を抜け出すためには、根本的な経営改革が必要だ。
例文３
経済状況が厳しくなると、多くの中小企業が 自転車操業 に陥る。
例文４
バブル経済が崩壊して以来、彼の会社は 自転車操業 を続けている。
例文５
大学生活で 自転車操業 を繰り返していたが、卒業後にしっかりと就職して借金を返済した。
自転車操業を使った会話の例文
● 最近、お店、大丈夫なの？
◎ うーん、正直言って 自転車操業 だよ。新型コロナウイルスの影響で客足が全然戻らないんだ。
● それは大変だね。何か手立てはないの？
◎ いろいろ考えてるよ。テイクアウトメニューを増やすとか、オンラインでの販売を始めるとかね。
● それなら何か協力できることがあれば言ってね。近所の人たちにも広めてみるよ。
◎ ありがとう、それが一番の支援になるよ。
この会話では、「 自転車操業 」が「経済的に厳しい状況にある、赤字を出しながら何とか経営を続けている」という意味で使われています。
