【ことわざ・慣用句】穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい）の意味・例文
| 意味 | 身を隠したいくらい恥ずかしいという意味。 |
| 例文 | 学校で先生のことを間違えて「お母さん」と呼んでしまった。 穴があったら入りたい 。 |
| 類義語 | 身の置き所がない、顔から火が出る、バツが悪い、決まりが悪い、かなり恥ずかしい |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
穴があったら入りたい とは：わかりやすい使い方の例
【穴があったら入りたい】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 身の置き所がない、顔から火が出る、バツが悪い、決まりが悪い、かなり恥ずかしい
意味 ⇒ 身を隠したいくらい恥ずかしいという意味。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「穴があったら入りたい」を見る
ことわざ【穴があったら入りたい】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「穴があったら入りたい」を覚えて下さいね♪
穴があったら入りたいとは？意味と由来・語源
「 穴があったら入りたい 」という言葉は、恥ずかしいことや非常に困った状況に陥ったときに使われる表現です。この言葉の由来は、昔話や民話に登場する動物たちの行動にちなんでいます。
昔話や民話では、動物たちが困ったり恥ずかしいことがあると、穴に入って隠れる様子が描かれていました。特に、ウサギやキツネなどは穴に住んでいるとされており、危険や困難な状況から逃れるために穴に入ることが多いです。このような動物たちの行動が、人間の恥ずかしい状況に対処する方法として転用され、現在のような表現が生まれたとされています。
つまり、「 穴があったら入りたい 」とは、動物たちの穴に入って隠れる行動から来ており、非常に恥ずかしい状況に陥ったときに使われる言葉です。
ことわざ「穴があったら入りたい」に似た英語表現は？
「 穴があったら入りたい 」に近い英語表現は ” I wish the ground would swallow me up ” です。この表現は、 自分が非常に恥ずかしい状況に陥ったときに、地面に飲み込まれて消えたいという気持ち を表しています。直訳すると「地面に飲み込まれたい」となりますが、日本語の「 穴があったら入りたい 」と同様に、恥ずかしい状況から逃れたいというニュアンスが含まれています。
分かりやすい例文
例文１
大勢の人の前で滑って転んだ時、 穴があったら入りたい と思った。
例文２
大切なお客様の名前を間違えて言ってしまい、 穴があったら入りたい と思った。
例文３
電車の中で寝ている間にいびきをかいていたらしく、 穴があったら入りたい ほど恥ずかしかった。
例文４
会議中にうっかりスマホの音が鳴ってしまい、 穴があったら入りたい と思った。
例文５
レストランで料理をこぼしてしまい、周りに注目されて 穴があったら入りたい と感じた。
穴があったら入りたいを使った会話の例文
● きのう、デートに行ったんだけどさ、うっかり彼女の前でスパゲッティを顔にかけてしまったんだ。
◎ えっ、それは大変だったね！どんな顔したの？
● 顔にスパゲッティがべったりくっついている自分を見て、彼女は笑いが止まらなかったよ。その瞬間、 穴があったら入りたい と思ったよ。
◎ うわ、それは恥ずかしいね。でも、彼女は笑っていたから、まだ大丈夫だと思うよ。
● うん、そうだね。まあ、彼女は気にしないタイプだから、助かったよ。
