【ことわざ・慣用句】どんぶり勘定（どんぶりかんじょう）の意味・例文
| 意味 | 収支の勘定がざっくりしていて、いい加減なこと。 |
| 例文 | 妻はいつも どんぶり勘定 できっちりと家計簿をつけたことがない。 |
| 類義語 | 大雑把、いい加減、アバウト、ざっくり、大まか |
| 反対語 | 対義語は該当なし |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
どんぶり勘定：わかりやすい使い方
【どんぶり勘定】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
どんぶり勘定の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似たような意味での使い方が多いので、語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ 大雑把、いい加減、アバウト、ざっくり、大まか
意味 ⇒ 収支の勘定がざっくりしていて、いい加減なこと。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 対義語は該当なし
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
どんぶり勘定とは？意味と由来・語源
「 どんぶり勘定 」とは、 具体的な計算をせずにざっくりと全体を見積もること、または詳細な区別をせずに一括りに扱うこと を指す日本語の慣用句です。
このフレーズの由来は、文字通りの「どんぶり」からきています。「どんぶり」は日本の深い丼物のことで、丼物は一般的に具材がご飯の上に乗せられ、全体が一つの食事として提供されます。したがって、「 どんぶり勘定 」は、具体的な計算をせずに、全体を一つのものとして見る概念を表現しています。
言葉自体は、具材を一つずつ数えるのではなく、すべてを混ぜて一つの物として数える、つまり一括りにして計算するという意味合いがあります。そのため、詳細な区別や計算をせずに全体をざっくりと見積もることを指すようになりました。
なお、この表現は、 精密さや詳細を無視した大雑把な態度を批判する文脈で使用される ことが多いです。
ことわざ・慣用句「どんぶり勘定」に似た英語表現は？
「 どんぶり勘定 」に近い英語の表現としては、「 ballpark figure 」や「 rough estimate 」があります。
Ballpark figure この表現は、具体的な数字ではなく大まかな推定値を指します。
Rough estimate これは、正確な計算をせずに大まかな見積もりを作ることを指します。
英語の例文1:
Could you give me a ballpark figure of the project cost?
日本語訳:
プロジェクトのコストについて、大まかな見積もりを教えてもらえますか？
英語の例文2:
We don’t need the exact number right now, a rough estimate will do.
日本語訳:
今は正確な数値は必要ない、大まかな見積もりで大丈夫です。
ただし、これらの表現は、「 どんぶり勘定 」が持つ少しネガティブなニュアンスや、詳細を無視した大雑把な態度を表現するものではないという点で異なります。これらはむしろ、正確な情報が利用できない場合や初期段階で大まかな見積もりを必要とする状況でよく用いられます。
分かりやすい例文
例文１
プロジェクトの予算を どんぶり勘定 で決めてはいけません。正確な計画と見積もりが必要です。
例文２
彼の どんぶり勘定 な性格が、時々問題を引き起こします。
例文３
彼女は料理の分量を どんぶり勘定 で作るので、毎回味が少し違います。
例文４
どんぶり勘定 で税金を計算すると、後で大変なことになります。
例文５
どんぶり勘定 で商品の在庫を管理していたら、在庫切れが起きてしまった。
どんぶり勘定を使った会話の例文
● 新しいプロジェクトの予算、どれくらいにしようかな？
◎ それは どんぶり勘定 で決めるものじゃないよ。必要なリソースや人件費をしっかり見積もろう。
● 料理をするとき、分量ってあまり気にしなくていいよね？
◎ まあ、自分の好みに合わせて調整するのはいいけど、全部 どんぶり勘定 にすると、味が安定しないよ。
● このプロジェクト、いつまでに終わると思う？
◎ そんなこと どんぶり勘定 で決められないよ。タスクを一つずつリストアップして、それぞれにかかる時間を見積もるべきだね。
● 彼、なんでもかんでも どんぶり勘定 で処理するから困るよ。
◎ 確かに、もう少し細部に目を向けるべきだよね。
● 旅行の予算、どれくらい持って行けばいいと思う？
◎ それは どんぶり勘定 で決めちゃダメだよ。移動費や食事、宿泊費など、具体的に計算してみよう。
