【ことわざ・慣用句】顔に泥を塗る（かおにどろをぬる）の意味・例文
| 意味 | 恥をかかせること。面目を失わせること。 |
| 例文 | 先発メンバーに選んでもらったのに、試合でエラーをして、野球部の監督の 顔に泥を塗って しまった。 |
| 類義語 | 屈辱を与える、面目をつぶす、顔をつぶす、恥をかかせる、コケにする、面汚し（つらよごし） |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
顔に泥を塗る とは：わかりやすい使い方の例
【顔に泥を塗る】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 屈辱を与える、面目をつぶす、顔をつぶす、恥をかかせる、コケにする、面汚し（つらよごし）
意味 ⇒ 恥をかかせること。面目を失わせること。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「顔に泥を塗る」を見る
ことわざ【顔に泥を塗る】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「顔に泥を塗る」を覚えて下さいね♪
顔に泥を塗るとは？意味と由来・語源
「 顔に泥を塗る 」という言葉は、 自分や他人の名誉を傷つけるという意味 で使われることが多いです。この表現の語源は、昔の日本の風習で、戦いなどで敗れたり、恥をかいたりしたときに、自分の顔に泥を塗って恥を示すという習慣から来ています。
顔は人間の顔貌や名誉を象徴しており、泥を塗ることで自分の名誉が汚されたり、失ったりすることを示します。そのため、現在でも「 顔に泥を塗る 」という言葉は、名誉が傷つくような行為や状況を指す際に用いられます。
ことわざ「顔に泥を塗る」に似た英語表現は？
「 顔に泥を塗る 」に近い英語表現は ” to lose face ” や ” to bring shame upon oneself ” です。これらの表現はどちらも、名誉が傷ついたり、恥をかいたりすることを意味します。
” to lose face “: 名誉や評価を失うこと。顔を失うという意味で、自分や他人の評判を落とす行為や状況を指します。
” to bring shame upon oneself “: 自分自身に恥をかかせること。自分の行動が名誉を傷つける結果となることを示します。
分かりやすい例文
例文１
彼は大切なプレゼンテーションで失敗してしまい、 顔に泥を塗った 。
例文２
子供が学校で問題を起こしたため、親は 顔に泥を塗られた 気分だ。
例文３
チームの期待を裏切り、大事な試合で負けてしまい、 顔に泥を塗る 結果となった。
例文４
仕事で繰り返しミスを犯し、 顔に泥を塗って しまった。
例文５
大勢の人の前で恥ずかしい失敗をして、彼は 顔に泥を塗った 。
顔に泥を塗るを使った会話の例文
● 最近、山田君の成績が下がっているらしいね。
◎ ええ、先生に怒られて、 顔に泥を塗って しまったようだ。
● 彼はいつもトップの成績だったのに、どうしたんだろう。
◎ 勉強以外にも忙しくなったのかもしれない。でも、これで彼も気を引き締めるだろう。
● うん、そうだね。山田君ならすぐに立ち直って、またトップに戻れるはずだ。
