【ことわざ・慣用句】朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる）の意味・例文
| 意味 | 人は付き合う人間や環境によって良くも悪くもなるということ。 |
| 例文 | 高校になってから姉の行動は派手になった。きっと 朱に交われば赤くなる で、友だちの影響が大きいのだろう。 |
| 類義語 | あおりを受ける、引きずられる、影響を受ける、感化される |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
朱に交われば赤くなる とは：わかりやすい使い方の例
【朱に交われば赤くなる】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ あおりを受ける、引きずられる、影響を受ける、感化される
意味 ⇒ 人は付き合う人間や環境によって良くも悪くもなるということ。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「朱に交われば赤くなる」を見る
ことわざ【朱に交われば赤くなる】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざ動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「朱に交われば赤くなる」を覚えて下さいね♪
朱に交われば赤くなるとは？意味と由来・語源
「 朱に交われば赤くなる 」ということわざは、 周りの環境や人々の影響を受けること を示しています。文字通りに解釈すると、「朱色（赤色）のものに触れると、自分も赤く染まる」という意味になります。これは、 悪い人や環境に触れると悪い影響を受ける ということを表しています。
このことわざの語源は、中国の古典『論語』に由来しています。『論語』は、孔子とその弟子たちの言行録であり、その中に「交わる者朱に赤し」という表現が見られます。この表現が日本に伝わり、やがて「 朱に交われば赤くなる 」ということわざになったと考えられています。
ことわざ「朱に交われば赤くなる」に似た英語表現は？
「 朱に交われば赤くなる 」の英語表現は ” If you lie down with dogs, you get up with fleas. ” です。この英語の意味は、「犬と寝ると、ノミがつく」という意味ですが、比喩的には「 悪い仲間や環境に関わると、悪い影響を受ける 」という意味を持っています。
英語の例文1:
If you hang out with troublemakers, you’ll eventually get into trouble yourself. Remember, if you lie down with dogs, you get up with fleas.
日本語訳:
問題を起こす人たちと付き合っていると、自分もいずれ問題に巻き込まれることになります。 朱に交われば赤くなる 、ということを覚えておいてください。
分かりやすい例文
例文１
彼は 朱に交われば赤くなる と言って、私に悪い友達と付き合わないように注意した。
例文２
その学校の問題児たちと一緒にいると、 朱に交われば赤くなる から注意しなさい。
例文３
彼女は 朱に交われば赤くなる ということわざを思い出し、そのグループから離れることにした。
例文４
彼は 朱に交われば赤くなる という教訓を身をもって体験し、以降は友達を選ぶようになった。
例文５
あの子は 朱に交われば赤くなる ということを知らず、悪い友達に影響されてしまった。
朱に交われば赤くなるを使った会話の例文
● 最近、妹が新しい友達と一緒に遊ぶことが多くて心配なんだ。
◎ どんな友達なの？
● ちょっと問題を起こすことが多い子たちでね。
◎ そうか。妹に「 朱に交われば赤くなる 」ということわざを教えてあげて、悪い影響を受けないように気をつけさせた方がいいよ。
● うん、そうする。ありがとう。
