【ことわざ・慣用句】あまつさえの意味・例文
| 意味 | おまけに、その上という意味で、悪いことが重なるときに使う言葉。 |
| 例文 | キャンプ場に向かうのに道に迷い、 あまつさえ 到着したと思ったらキャンプの約束は明日だった。 |
| 類義語 | それだけでなく、それどころか、のみならず、なおかつ、揚げ句に、泣きっ面に蜂、弱り目にたたり目 |
| 反対語 | 案の定、思った通り、にらんだ通り、もくろみ通り、想定通り |
| レベル | ★★★☆☆ 小学生：上級 （中学生：中級、高校生：初級） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
あまつさえ：わかりやすい使い方
【あまつさえ】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
あまつさえの類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ それだけでなく、それどころか、のみならず、なおかつ、揚げ句に、泣きっ面に蜂、弱り目にたたり目
意味 ⇒ おまけに、その上という意味で、悪いことが重なるときに使う言葉。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 案の定、思った通り、にらんだ通り、もくろみ通り、想定通り
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「あまつさえ」を見る
ことわざ【あまつさえ】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「あまつさえ」を覚えて下さいね♪
あまつさえとは？意味と由来・語源
「 あまつさえ 」は、古典日本語の副詞で、「 その上に、さらに、おまけに 」などの意味を表します。何かがある状況に加えて、さらに別の事情や要素が追加されるときに使われます。
この語は、「あまつ」（「雨」と同じ音）と「さえ」の二つの部分に分けることができます。「あまつ」は「あまりにも、余りにも」を意味し、「さえ」は「すら、さえも」を意味します。したがって、「 あまつさえ 」は「余りにもさらに」といった意味になります。
なお、「 あまつさえ 」の語源については、特定の由来や逸話が存在するわけではなく、古典日本語の文法や語彙の一部として形成されてきたと考えられます。この表現は、古くから多くの文献や文学作品で使われてきました。
ことわざ「あまつさえ」に似た英語表現は？
「 あまつさえ 」に近い英語の表現は ” furthermore “, ” moreover “, ” in addition “, ” on top of that ” などがあります。これらはすべて「その上に、さらに、加えて」といった意味を持ちます。
英語の例文1:
I have a lot of work to do. Furthermore, I have to take care of my sick mother.
日本語訳:
私はたくさんの仕事をしなければなりません。 あまつさえ 、病気の母の世話もしなければならない。
英語の例文2:
He’s late. On top of that, he didn’t even call.
日本語訳:
彼は遅刻した。 あまつさえ 、連絡すらしなかった。
英語の例文3:
We have to finish this project. In addition, we have another project to start.
日本語訳:
このプロジェクトを終えなければなりません。 あまつさえ 、新しいプロジェクトも始めなければならない。
以上のように、これらの表現は何かがある状況に加えて、さらに別の事情や要素が追加されるときに使われます。
分かりやすい例文
例文１
仕事が忙しい上に、 あまつさえ 体調まで崩してしまった。
例文２
このプロジェクトを終えなければならない。 あまつさえ 、新しいプロジェクトも始めなければならない。
例文３
チームは連敗中で、 あまつさえ 主力選手が怪我をした。
例文４
試験勉強が山積みなのに、 あまつさえ バイトのシフトも増えた。
例文５
今日は朝から何もうまくいかず、 あまつさえ 電車も遅延した。
あまつさえを使った会話の例文
会話1:
● 最近、何かと忙しいですか？
◎ ええ、仕事が忙しい上に、 あまつさえ 子供が風邪を引いてしまって大変なんですよ。
会話2:
● 昨日のパーティー、楽しかった？
◎ うーん、音楽があまり好みじゃなかったし、 あまつさえ 料理もあまり美味しくなかったんだ。
会話3:
● このプロジェクト、進んでいる？
◎ データの収集が難航していて、 あまつさえ 機器の故障まで発生していますから、なかなか進行が難しいです。
会話4:
● 最近、健康状態はどう？
◎ ちょっと寝不足が続いていて、 あまつさえ 風邪を引いたみたいで体調が良くないんだ。
会話5:
● 週末、何か予定はありますか？
◎ 家族で旅行に行く予定だったんですが、天気予報が雨の予報で、 あまつさえ 子供が微熱を出しているのでキャンセルを考えています。
