【ことわざ・慣用句】目を皿にする（めをさらにする）の意味・例文
| 意味 | 目を大きく見開く。驚いたり、物を探したりするときの目つきをいう。 |
| 例文 | 突然の出来事に彼は 目を皿にして 驚いていた。 |
| 類義語 | 目を皿のようにする、目を凝らす、目を丸くする、神経を集中させる、凝視する、注視する |
| レベル | ★★☆☆☆ 小学生：中級 （中学生：初級、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて効率がいいですよ。
目を皿にする とは：わかりやすい使い方の例
【目を皿にする】短文の会話で意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方の例でした。
類義語や同義語：同じ意味や似た言葉の使い方が多いので、言い換えや語彙力UPのため同時に覚えよう。
類語 ⇒ 目を皿のようにする、目を凝らす、目を丸くする、神経を集中させる、凝視する、注視する
意味 ⇒ 目を大きく見開く。驚いたり、物を探したりするときの目つきをいう。
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
YouTube動画で「目を皿にする」を見る
ことわざ【目を皿にする】をYouTube動画で何回も見ると意味や例文を忘れにくくなりますよ♪
※どんどんYouTubeに、ことわざや四字熟語の動画を追加していきますので チャンネル登録 よろしくお願いします。
⇒ ケロケロ辞典YouTube
※注：一部の音声はAI（ロボット）のため発音（イントネーション）がおかしい所があります。それも含めて楽しんでことわざ「目をかける」を覚えて下さいね♪
目を皿にするとは？意味と由来・語源
「 目を皿にする 」という表現は、 非常に注意深く物事を観察すること を意味します。目を大きく見開いて、できるだけ多くの情報を目に入れようとする様子を表現しています。
この表現の由来は、目を大きく開くことで、皿のように広く平らにすることから来ています。皿は平らで広い形状をしているため、「 目を皿にする 」は、目を広げて物事を見る様子を象徴的に表現していると言えます。
語源については、古くからある慣用句であり、日本語の成句やイディオムの中で目が皿のように広がる様子を表現するために使われていました。直接的な語源が特定されているわけではありませんが、比喩的に表現された言葉であることがわかります。
ことわざ「目を皿にする」に似た英語表現は？
「 目を皿にする 」に近い英語表現は ” to keep one’s eyes peeled ” や ” to keep a sharp lookout ” が該当します。これらの表現は、注意深く見る、目を凝らして見る、警戒して観察するなどの意味を持ちます。
英語の例文1:
Keep your eyes peeled for any signs of danger.
日本語訳:
危険の兆候がないか 目を皿にして 見ていてください。
英語の例文2:
While hiking in the forest, we kept a sharp lookout for wildlife.
日本語訳:
森でハイキングをしながら、私たちは野生動物を 目を皿にして 探した。
英語の例文3:
She kept her eyes peeled for her friend in the crowded station.
日本語訳:
彼女は混雑した駅で友達を 目を皿にして 探していた。
これらの例文は、「 目を皿にする 」と同じように、注意深く物事を観察する様子を表現しています。状況や文脈に応じて、適切な英語表現を選んで使い分けることができます。
分かりやすい例文
例文１
野鳥観察のため、彼女は 目を皿にして 鳥を探していた。
例文２
彼はコンサート会場で友達を 目を皿にして 探した。
例文３
警察は犯人の手がかりを 目を皿にして 捜査を行っている。
例文４
彼は貝殻を拾うため、砂浜を 目を皿にして 歩いた。
例文５
彼は昆虫採集のため、草むらを 目を皿にして 調べていた。
目を皿にするを使った会話の例文
● 週末はどうして過ごしたの？
◎ 実はね、新しい趣味で昆虫採集に行ってきたんだ。
● へえ、それは面白そう！どんな昆虫を見つけたの？
◎ 色々な種類の蝶やカブトムシ、クワガタなどを見つけたよ。森を歩きながら 目を皿にして 昆虫を探すのは楽しかった。
● そうか、昆虫を探すためには本当に 目を皿にしない とね。特に小さな昆虫だと見逃しそう。
◎ 本当にそうだよ。でも、 目を皿にして 探す過程が楽しいんだ。また来週も行く予定だから、一緒に行かない？
● うん、いいね！昆虫採集は初めてだけど、一緒に 目を皿にして 楽しんでみたい！
