【ことわざ・慣用句】二枚舌（にまいじた）の意味・例文
| 意味 | 平気で嘘をつくこと。 |
| 例文 | 彼女は自分をよく見せるために 二枚舌 を使ってばかりで誰からも信用されなくなっていた。 |
| 類義語 | リップサービス、いい加減なことを言う、でたらめ、信用できない、舌先三寸、口から出任せ |
| 反対語 | 有言実行、不言実行、言行一致、至理名言 |
| レベル | ★☆☆☆☆ 小学生：初級 （中学生：必須、高校生：必須） |
類義語や反対語でリンクがある場合は、リンクからその語彙の意味や例文を確認すると、セットで覚えることができて学習効率がいいですよ。
二枚舌：わかりやすい使い方
【二枚舌】の意味と例文と小学生にもわかりやすい使い方でした。
二枚舌の類義語と反対語
類義語や同義語：同じ意味や似たような意味での使い方が多いので、語彙力UPのため同時に学習しよう。
類語 ⇒ リップサービス、いい加減なことを言う、でたらめ、信用できない、舌先三寸、口から出任せ
意味 ⇒ 平気で嘘をつくこと。
反対語や対義語：反対の意味の用語も覚えると、語彙力が高まり、国語の読解問題にも強くなりますよ。
反語 ⇒ 有言実行、不言実行、言行一致、至理名言
他の四字熟語・ことわざ・慣用句も調べて学習するときは サイト内検索 をご利用ください。
＜ゲーム感覚でことわざ・慣用句を覚える：クイズ＞ ⇒ ケロケロ ことわざ・慣用句 クイズ
二枚舌とは？意味と由来・語源
「 二枚舌 」は、 一つの事柄について二つの異なる意見を言ったり、ある人にはこう言って他の人には違うことを言ったりする、不誠実な態度や行為 を指す日本語の成句です。言葉遣いに二面性があることから、文字通りに「舌が二枚ある」かのように表現されています。
「 二枚舌 」の語源については、具体的な記録が残っているわけではありませんが、古代の人々が二つの異なる言葉を同時に発することができるなら、それは「舌が二枚ある」かのようであるというイメージから生まれたと考えられています。これは比喩的な表現で、実際に舌が二枚あるわけではありません。
人間の舌は一枚しかないため、「二枚舌」は一人の人間が二つの異なる意見を持つ、つまり二面性を持つことを象徴的に表現したものといえます。
ことわざ・慣用句「二枚舌」に似た英語表現は？
「 二枚舌 」に近い英語表現は “double-tongued” や “two-faced” があります。これらの言葉は、一つの事柄について二つの異なる意見を言ったり、ある人にはこう言って他の人には違うことを言ったりする、不誠実な態度や行為を指します。
” Double-tongued ” は直訳すると「二つの舌を持つ」という意味で、一人の人間が二つの異なる意見を持つ、つまり二面性を持つことを表現します。
” Two-faced ” も同様に「二つの顔を持つ」という意味で、一つの事象や人物に対して二つの異なる態度や意見を持つこと、つまり不誠実さを示します。
英語の例文1:
I don’t trust him at all. He’s double-tongued and always says different things to different people.
日本語訳:
彼を全く信用できない。彼は 二枚舌 で、常に人によって違うことを言う。
英語の例文2:
She’s two-faced. She says nice things to you, but she gossips behind your back.
日本語訳:
彼女は 二枚舌 だ。あなたにはいいことを言うけど、背中で悪口を言っている。
分かりやすい例文
例文１
二枚舌 の人には注意しなければならない。
例文２
彼女は 二枚舌 で、同じ話題に対して異なる意見を述べる。
例文３
彼は 二枚舌 なので、彼の言うことを全て信じてはいけない。
例文４
あの人は 二枚舌 だから、彼の話を鵜呑みにするべきではない。
例文５
彼の 二枚舌 な行動に、皆が怒っている。
二枚舌を使った会話の例文
● 昨日、田中さんに聞いたら、プロジェクトは順調だって言ってたよ。
◎ え、でも私には大変だって言ってたよ。
● 本当に？それなら、田中さんってちょっと 二枚舌 じゃない？
◎ そうね。今後、彼の言うことをどこまで信じられるか分からないわね。
この会話の中で、「 二枚舌 」は、ある人に対してはこう言い、他の人に対しては違うことを言う不誠実な行為を指す言葉として使われています。
